Page 220 - QURAN-CHICHEWA_Neat

~\• u,;.;r~,':!vi.'...!un.JBt ,.,.,,~,,·'\_(~:]J>-:/\ll/c:~~'·,!~;...1I..~\.,\,,_,J..•~ ~.• ITEL 11 SURE 10
. Yuunus Jonas
» ~ / JI.;.. • J'
,./ !/" wl~ ~.,.~.,,,~,.,..,.A,,,.).i.-.,~~, t / ,, ~..~ Ll?c";; )~. .1ra1m i7h1.nUennd vedrliiees
<)b r-r.:-@_-7
• :;

\~,.-," .. \; ~.IL;~ ~ i ,,,j ~ ~.. ( L!..,:.- i.S~(".".jf~"' ~ Geschicht~ von Noah,
~..,...~_~,, ;:.. ~
~~ ,... r..r-' / ~ als er zu semem Volke
~,..,.. ~ ~ :r".) .~. ,,,"'~\ sprach: «0 mein Volk,
\ . . . .~A ~ \0 _, ;.. , ,,, "' ",.. ;. W>,.;- ,.. .. .. .. ;. ..,,, : "' :J,.. ~,",' ,,'_" wenn mein Rang und
V V meine Ermahnung <lurch
_>.J .. ..

D..~ ~r.:.-~1~~ .. ~~Lt.fA/i 1~..-~ ~":.:."'Y u• ~1-;- ~~Y• J~•>\._ ~ ,1~.J.- <-:.ZJl\~ ediuecZheuincehret~r.~Ag~hlcahhssu_~fdii,r
~ ig ,, ~ ~ ,, . so setze ich mem
0"' r 'l\ "' ·~~ ~~ . I ~>t\ ~<" -u:_'>J><\ u:\ ~~ /j;\ u'\-; ~ ~~"' ~ Vertrauen ~n Allah;

so beschhe13t nur

t< ..(\<' ':i"'""""L ,... eure Angelegenheiten
A;; ~> +~.) ,1i~.t"'1 ~ J JA,,.t/..-4; // )~. . / ..- : / - :
...- -.:>- .> V.' .AJ a ;o.';J.&.-:;l;:/~"-; und versammelt eure
~ .,,,,, ... Teilhaber, und belaBt
euer Planen nicht im
-" Verborgenen, sondern
/ / :S;fu}\-:' r. .~~D.I~~/.,, "0'bV' . .. .. .. \! ..,.,.~..1~-:';. ·~1 >-.::b'?" U/..,i,,~i,,,, (c~iV,,,...'~,'J,, handelt gegen mich,
,. . -;: :\- ... ,,JfL.;' '.l ~ und gebt mir keine
'!, ~,J._);:~-r~~ ~_J ~~~~;..>.J.o.~~?/ r ~"':"" :~;{ ~~ ; Wartezeit. 72. Kehrt
U'!

w'/-'~>I>: · ihr (mir) aber den
~// ~ ~-:'11~.< /"' ~ ~ ,, ~• , .:I,, •I~.J.~~'(--' ~ 0~I "~: ~"~~4t •I~)..1b::/'"" ' Riicken, so habe ich
• \ " -:.. ;,
I . ,, ..-;, } von euch keinen Lohn
V7' ~ verlangt. Mein Lohn ist
/ x. :"o;\"\ "-/.:....,),.~/--/'
~/ _y-t ~~<>/ ~r c~ ~{ ~~ 0:... j"I' allein bei Allah, und
.>J mir wurde befohlen,
....
· zu den Gottergebenen
G.~
. ~geh?re~.» 73: Doch
~
_,, 3 1\.>.4'_,..J:=9 0\ ~ ~ 1•!J.J/ r;~,..l..!\:' ~ i".' o {l ,,,,, ~ ....... "'·
~b.J
~_rs:. ·... ~~'°'~ Yi:-1...4_) uy___,;
,... ->. >
t\ ;.;. [\: .~~~~-t r\ ~~ ~·~ ~ s1e bez1chtigten ihn der
~}).: '\~ U~ ~I 'Y ~ ~~ ~ \~
,... ,... . L~g~; daru~ ret~ete~

Wlr1hnundd1e, d1ebe1

~:;.'~·;,J..;, . ,..,, ~..
l 0J..,A:ii '&_rl:J J\; ·~~;. >. )."" > ,, ,, ihrn im Schiff waren.
,,, ~/ ~i,, Und Wir machten sie
zu den Nachfolgem (der
'}_J
r - · ,, "C::'-; ,... Menschen), wahrend
,/_,-: (\ .~ (:orl~ · 'Yir jene .ertrinken
~,,,~-~,,,, \..._- ~l,e,,,,,, 1~~~..,,,,_,,), 1~~;:: "/ ..,. . a~:\ ol'J"'~,~-:: ~~,,,0_)~

· •;..
®,; . lKJ · 't_;s;l\ CSJ~~:> ,...
~>..~ ~,~,, . ~'J\ ~ ~.. ,. ,... ;. · heBen, die Unsere
<B.Y'.J Zeichen fiir Liigen
u-:'~~" hielten. Schau also, wi.e

. . e . . das Ende derer war die• 6Voka1elangzidlcn, e 4 oder 5 Vokale tang. • 2.4, odcr6vokale • 2 Vokale • 2Vokalenasclnde Eswin!n)C.h1 e bervorhcbcnde e unruhcndcr Buchstabc '
gewamt WOrden Waren!crfonlerHch
richen . obligaioris<h langziehen,zulissig langzicben Au"'P"'he ausgesprochcn Aun praobc (Echo Klang)

74. Dann schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem Volk, und sie brachten ihnen klare Beweise.Allein

sie wollten unmoglich an <las glauben, was sie zuvor verleugnet hatten. So versiegeln Wir die Herzen

der Ubertreter. 75. Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron mit Unseren Zeichen zu Pharao

und seinen Vornehmen; sie aber waren hochrniitig. Und sie waren ein verbrecherisches Volk. 76. Als

nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: «Das ist gewiB ein offenkundiger Zauber.»

77. Moses sprach: «Sagt ihr (solches) von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist? Ist das

Zauberei? Und die Zauberer haben niemals Erfolg.» 78 . Sie sagten: «Bist du zu uns gekommen, um

uns von dem abzulenken, was wir bei unseren Vatern vorfanden, und wollt ihr beide die Oberhand

im Lande haben? Wir aber wollen euch nicht glauben.»

217