Page 224 - QURAN-CHICHEWA_Neat

" :\~:!O~"~i,'/"~~ ~l~'f'}-l~())ll:t~·!:< 1h.1 KAPITEL 11 SURE 11
Huud

~A~ ~~,,. Y-::L;>J"' ' ,,Q, .j,., ~ ,,,,, ~., ,,. > -:: ~ ~,,, "'. .,,,.,,Q.o,~,. I,,. 107. Und wenn dich
Allah mit einem
)\9 A.UI 0 ;.J
Ubel treffen will, so
~~E :?/ ~ ~{~,,. _. _,,. ,,, 0A,,, "-~ ~>·~&->; ~~ ~~ ~.!! .)./..E ,, ,,, ,,_.,, /,, ,,,,, /'. ,,. .> ~ gibt es keinen, der es

)\9 hinwegnehmen kann,
~ · auf3er Ihm; und wenn
F . ';':>> :~ ~ 61~> (-!\i_J"'! i~~ ~_u t\ _>);{.i\ ~,,,_,,.J/'.
Er dir etwas Gutes

be "'"' ,,.,,,, 1"'1 1~ / / ~l>~I?,.# .,!,.<~);".',/~"' ~· ~~"/'. "'I~ erweisen will, so gibt

~121 / / (..)'~ t:- es keinen, der Seine
· .:l....A.:.l -// //
w\9 · .0-4.) Gnade verhindem kann.

.. ~f @,:1: L v _ ?,,, d~' ~;"'ti t"' r~,.,:r..-~- ~c~.. ~1 ~_ Er laf3t sie unter Seinen
' •- / - i.J
~~~ft-J !J fo.- ~/ ~ ~(,,, \>~ ~ ~~ ~l ~- ; t: Dienern zukommen,

wem Er will, und Er
~ ist der Allverzeihende,
~ der Barmherzige.

..~ : ;~-~'!. ;o:- ,_ ·-;;t.t' ~~0 v) ..!0,)-. "----~--·;_ ~ · ~.·· >.; " ~: >. 108. Sprich: «0 ihr
' Menschen, nun ist
-' ~ ~' • -4
die Wahrheit von
__ , ~ ..! •, ( ....
~:~ -::
'.·~ "' .\.,1_;\\'(' ~ • - ~ ~ ~ "':l ..
.,_,. . "";'""- . - -; '

~~ ~\\.§L ~,..,. ..~ J .... ,,.,. / eurem Herrn zu euch
</ ) 1 ii.;:·
~ff-i M°~'~w:.~jU.1' ~~"' / .. (-:;{ J}~).,\, ,,~,,~,,,<1""3 !..."'~ E gekommen. Wer nun
dem rechte~ Weg fol~t,
~ . " ..- der folge 1hm allem
i i z.~; } zum Heil seiner eigenen

.)'I, :J~"~'\ ~· \!"J~'~- ~,,. .'./J ~'.} / / ~1 !,-$~}\~ ~~\~ \,..,~ ~t Seele; und wer in die
, Irre geht, der geht nur zu
_.)'J !J .
seinem eigenen Schaden
"'). / / ,,,.> ~)"' '.i.\ ~.';\ \ \~:,:~ \::~ ~>.,,,,.,,. ~/.:-ti~ .\,..,, ,.~ -;>~-:::/ irre. Und ich bin nicht
~"' "' • '' 's/ - euer Hliter. » 109. Und
~.. .J"';.J ~ i_ty ( :. "' })
folge dem, was dir
/.i..,,,,, / ,.,,., ~.:!/ > / 1. ,,, / 0 -;;;,,,,, ~~
/ .!.<,, "' "' , , ,,. offenbart wurde, und
~ J~\ 'G~ ~ u~J rn~ ~ ~~y\,k J' sei geduldig, bis Allah
j

l ui ;{;:, ®'f_;$',I!.;W.'~'~(~~t ~~,:~/~ "'~ "'~ ~\ richtet; denn Er ist der
c..f ~/>_)/ '~:bi/"'"' J/.1~ ' •- ~- .,.,. ' beste Richter.
;& /
Lr
i ,.,,,, E
~ . .... >> u"'-":"'u_,...... ...,.)~ (11) Huud
~~,, -""'L\-/1,:,,,,.-: { ~ -::,,.,,. ~-: .... t.\. 04.:.".'.4 ~·, ~!,, '~J/...l,a ~~~ offenbart zu Makka
,,,,,. / ......
l 123 Ayat
Im Namen Allahs,
~~~ _)_,:i ~I ~\.~... ~,,. ~:; des Allerbarmers ,
-
--;~/ '.J
u l l ~ ~u; /1::- .......:..~..>.")~'~
:,. --- J
/

• 6Vokalc lang>Xhcn , . 4 odcr5Vokalelang. • 2,4, oder6vokale - 2Vokalc • 2Voblcnisclndc • Eswinimcl>I . bon<o•hcbendc e nnnihendc.Buohsl4bc des ~armherzigen_f
erfonlcrl~h (Echo Kiana) 1. Ahf Lam Ra' (Dies
richen. oblig;uorisch iangz>:hcD,%llliss;g Jangricbcn Ausspn1ehc ausgcsprochcn Ausspmbc

ist) ein Buch, <lessen Verse vervollkommnet und dann im einzelnen erklart worden sind- von einem

Allweisen, Allkundigen. 2. (Es lehrt euch,) daf3 ihr keinen auf3er Allah anbeten sollt. Ich bin euch

von Ihm (als) ein Warner und ein Bringer froher Botschaft (gesandt worden) 3. (Und ich bin zu euch

gesandt worden, auf) daf3 ihr Vergebung von eurem Herrn erflehet und euch dann reumlitig zu Ihm

bekehret. Er wird euch dann bis zum Ende einer festgesetzten Frist reich versorgen. Und Seine Huld

wird Er einemjeden gewahren, der sie verdient. Kehrt ihr euchjedoch (von Ihm) ab; wahrlich, dann

fiirchte ich fiir euch die Strafe eines grof3en Tages. 4. Zu Allah werdet ihr heimkehren; und Er hat

Macht tiber alle Dinge. 5. Gewif3 nun, sie verschlief3en ihre Brust, um sich vor Ihm zu verstecken.

Doch siehe, wenn sie sich auch mit ihren Gewandem bedecken, weif3 Er, was sie verbergen und was

sie offenbaren. Wahrlich, Er weif3 wohl, was in den Herzen gehegt wird.

221