Page 229 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 229
-
38. Und er baute
also das Schiff;
sooft die Vomehmen
seines Volkes an
ihm vortibergingen,
verspotteten sie ihn. Er
sprach: «Verspottet ihr
uns, so werden auch wir
euch verspotten, gerade .
so, wie ihr spottet. .
39. Ihr werdet dann
eisrtf,athir~eenrk,dweneerinees ~~L .
Stra1e ommen
wird, die ihn mit 11~;1J
Schande bedeckt,
und wen eine
immerwahrende
Strafe treffen wird.» 40. ·
Alsdann erging Unser
Befehl und die Fluten ~~Z,,,,.,,,.,~f ;; ~ 1j \~~ ~ y 4:--:,~\ ~ J~ j
. / ,,., -....
(der Erde) brachen : '--
hervor. Da sprachen :
Wir: «Bringe in das · ,,,., I'' .j ,., :: ~,..,,. ..,., > ,,,., ,,.,,,., ,., ,,. ,,,.. ,.. -:
Schiffjezweivonallen · 1 "'"'1'3~ J J\; 1~2\1 .'.J\ ~
(Arten) hinein, Parchen,
I-
und deine Familie mit . ~-~ ~ d l t>Jl!.:.i Jl;
Ausnahrne derer, gegen -
~~ ;~. ~,..\\~I"">~~. J/. ~ ~~ -
d~fifei~d~fa;se~W.!~oiritn~bne~erei~i~ts~ · ~\ ~~ \
:J ~j ,., / ~ ,i..,,..n,.,t\
~
0A
~(\ ~J~~ 4X ~ ~~~ ~j ~ ~_;;~\ ~
~,., •>-J,., ~_,;,..I..
glaubte ihm, auBer · Ui::-::.J"" ~,b"',e,.}·J>"";r','\., /.,., '-:-_',.,,-;_: ..".',,~.,\,., >,,.,t,,_, J'"'I >~T"w"i"'\ ~< ·J,., ~
einer kleinen Schar. · - --
<'l-:.r. _;A J
41. Und er sprach:
i~ ~_'; j~,~~ (; ~~G~®~l-!J.Jl I~ ~
~~~!~tAf1~~~i~;fo~~ .
;d~ire;:A1~u~s:fAa.h~~rt~~uz~nid~~d~~ie~ . ®~ ~ ~\_"'; ~\ j~~ i1~ ~ 5-: ~\ ~~
Barmherzig.>~ 42 . Und e ee 6Vokalclangz;ehcn, e 4 odtt5Volatlclang- • 2,4, odcr6vokalc 2Vokalc 2Vokalc nisclndc EswUdnkht e hmo1bcbcndc e wuuhendetBuol•tah<
es (das Schiff) fuhr
czfordcrlicb richen. obligatorisch langri<bcn.zu!Wig langriehcn Aussp<aehc ausgcsprocbcn Auu prtehc (EohoK!ang)
mit ihnen tiber Wogen gleich Bergen einher, und Noah rief zu seinem Sohn, der sich abseits hielt:
«0 mein Sohn, steig mit uns ein und bleibe nicht bei den Unglaubigen!» 43 . Er sagte: «lch will
mich sogleich auf einen Berg begeben, der mich vor dem Wasser retten wird.» Er sagte: «Es gibt
heute keinen Retter vor f..llahs Befehl - (Rettung) gibt es nur fur jene, derer Er Sich erbarmt.» Und
die Woge brach zwischen den beiden herein, (und) so war er unter denen, die ertranken. 44. Und es
wurde befohlen: «0 Ertle, verschlinge dein Wasser, o Himmel, hare auf(zu regnen)!» Und das Wasser
begann zu sinken, und die Angelegenheit war entschieden. Und das Schiffkam auf dem Gtidyy zur
Rast. Und es wurde befohlen: «Fort mit dem Volk der Frevler!» 45 . Und Noah rief zu seinem Herrn
und sagte: «Mein Herr, mein Sohn gehOrt doch zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist doch
wahr, und Du bist der beste Richter.»
226
