Page 230 - QURAN-CHICHEWA_Neat

" ~;~?.;~;~;;-;)< ~-~~-Y:-4 '1<1\~%1 ~ KAPITEL 12 SURE 11
~ Huud

~.&.! /f)a' g~.,..,., ,>~' l ~11(i,. /~>~ \ >~t J''~ 46. Er sprach: «0 Noah,
er gehort nicht zu deiner
~ ~ ~ ,4.)~ ~ \9

~~-:'~. I •\' '.'.°' f'° ~,,w. _,,,._.{..":~; ,.,i ~'.\ tl!° ~ ~"' l ~, ~~ ~ ~.6e,. ,,,. ,,. ,,,. ,., ,,, -. Familie; siehe, dies ist
~ kein rechtschaffenes
0 ~ Benehmen. So frage
~· Mich nicht nach dem,
~~L._, .:\.) J,.. ~, ,.':'\ t: ~-;.:\ ~~ ~ ~~>1 ,~_~ 1~ .::_.,P" J"~ · von dem du keine

,..:- u ;..
t\ / "' 1-·,./ ,. / J ,..~> >( ~/ ..~~d~ \ ~,;::: ~ ~> ~_y-~)J --~~::
~~ Kenntnis hast. Ich
ermahne dich, damit
du nicht einer der Toren

~. ~~ ~,.),:, _;( ~-- ~&.. ,-~--~.-J ~ ~ ~ wirst.» 47. Er sagte:
i.:.r.J «Mein Herr, ich nehme
,,. / ,, ;, meine Zuflucht bei Dir
.:- 1®-- d t/i r .. ':"Gt _,.-~~ ~~1i...,,,. davor daB ich Dich nach
~-'> ..,,,,. ~!J•. \.-:,,., 1 ~"' ..-...r_ >~ ~,,·,.~,,.. -::;{ \"'~>·>,~,,,."~~"" -'> A-" dem frage, wovon ich
keine Kenntnis babe.
..).&;, 1.:.,.,,4..., .\....,_4;.\.,G.,,/
t Und wenn Du mir nicht
~ 4~\1i ~ ~ ~1 1,,. ~ ~::.JI ~~~ ~ ~ ~ verzeihst und Dich
· meiner nicht erbarmst,
- ,.. ~.Y > - "' • 0'!
;~/ d/ 1/ ~.J/~~:-;>;" ://~',,-,.'H,P 0-;; ~~~,~. .o; ~/ so werde ich unter den
~ 4il1 :"' r-- %\ i . ">'-\~ -L-:\ t:~~ ~/ ~ Verlierenden sein.» 48 .
\h Es wurde befohlen: «0
Noah, geh an Land,
~~ !:o ~ ~~ ~'~~ ( j ~ \~~> ~ (und sei) mit Unserem
Frieden begleitet! Und
& ®;·'i~ ~~.J..;\>.~.4;.->A ~\ ~,.~ ~ fl] >..-;" Segnungen (seien)
,.,_ ..:;-(~!<"~:,., ~ ~A -·- u'."\.. iiber dir und iiber den
.,,.. ~ mo~ Geschlechtem, die bei
I~ ~;Ll L>~I ~ ~l 6 _fi 5l®5) ;~~ dir sind! Und es werden
~\~ ~ 1.
[g
I¥1 ,,,._
1:~ 1,j \ ~\ ._".'/>.. \'"~ ~{ .r.~-"=~'.,.,),. ~ -==
~_;\~\ ~:Y \~j> ~• "~"'\ --,!. -:_~(.',J., andere Geschlechter
°':JJ"N,,,. J\11:0,~ o/. ,, ,,,. ...>-J • kommen, denen Wir

> ,,, &~",',,,.>.i _:>~ ;_;_) l},,, ~,, j; ~>;\; Versorgung gewahren;
iI l ,., / ,.,,.~ dannaber:virdUnsere
-;"',.i schmerzhche Strafe
U '$~
!YJ .,;_r ~ J ~ .,... .. ,,,. ~...---~

,~;. ~ ~,,.,.,,J., ~.. /.,,,,,. \.-:::~~ 1,,., .> ,);. ~,,,. i~ ~ ~_r-s:- sie treffen.» 49. Das
I ~1i \.A
· • ;.. " ist einer der Berichte

,., "" ,,,. ~~ ~1;1,;_.:r ~,,., von den verborgenen

.'-..--/:"'"..~'-"'H"~'.>,. ~-:'.1t ~r>..\,;:r:-.IA,,.,i,,J,. ,,,. ·.,'.. .,. \.,~., "(_.(.)".~_";i1..".:::.;i, · Dofifnegnebna' rdeine. Wir dir
v·-..-c. :. Zuvor

. _ .. kanntest du sie nicht
k.alclangncbcrl, . 4 oder 5 Vokalelang- · 2,4, odcr6voka1e Weder du nOCh del• n'
l'lforderl~h 2 Vokale • 2Vokalenaselnde • Es wirdnicht . hcrvorhcbcndc e unrubcndcrBuchsta

U<hen ,obli iorisch langriehen,zuliss;g langzichcn Aussprache aus hen Ausspmhc (EchoKla"I)

Volk. So barre denn aus; denn der Ausgang entscheidet zugunsten der Gottesfiirchtigen. 50. Und zu
den 'Ad (entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: «0 mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen
anderen Gott auBer Ihm. Ihr seid nichts anderes als Liigner. 51 . 0 mein Volk, ich verlange von euch
keinen Lohn dafiir; seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf. Wollt ihr es denn nicht
begreifen? 52 . 0 mein Volk, erfleht Vergebung von eurem Herrn, dann bekehrt euch reumiitig zu Ihm;
Er wird (den Segen) in reichlicher Weise vom Himmel iiber euch schicken und wird euch Kraft zu
eurer Kraft hinzugeben. So wendet euch nicht als Schuldige ab.» 53 . Sie sagten: «0 Hud, du hast uns
kein deutliches Zeichen gebracht, und wir wollen unsere Gotter nicht auf dein Wort hin verlassen,
noch wollen wir dir glauben.

227