Page 235 - QURAN-CHICHEWA_Neat

-

KAPITEL 12 SURE 11
Huud

~ (f...-:,..; ~ j ~~ r!-'-<""~:'.~,,, ~~:.;
yQ t '189. 0meinVolk,moge .

die Feindseligkeit gegen

:i ,,. 1 '1 -': ,,. :;mich euch nicht dazu

filhren, daB euch <las
}~ .: .,1 ~ ;.,-:,. \;,.. ,~ ~ ~..J>lb ,i,,~-:,. ..J (!! i-"9

~.--;. / 'Y ~ '.J ~_,..... iY ..J

gleiche wie das trifft, {. \.,, ,,. Ji::. ' ~ i~->.~=" ~~
was das Volk Noahs
oder <las Volk Huds --f..J 121 - ,.
-0:; \ ~~ :~,,,, ~> . ~ :: .. ,:,J,. ~
!:-
r--:'..J f .. .... •;,

J;. >,,,~,,, >,,, ,,, ,, ..~..·r ,,, ,... ;:... ,. •\ ({)-';;. > ,, ...~/'/" ,,,,,,
+JI fjJ
9~.. .. ~.. • • \ ....- •.• ~ _~ : ~_J ~_J
oder <las Volk Salihs ~,f ,, ,>. \,.,.i
• L4
getroffen hat; und das .. ~
(Schicksal) des Volkes
.... b£.. "' • .. .. be • .. _,. ~
1:\" W G\"'2\ t~ ~\ ~
--' :J :.> .Y.J ~
Lotsisteuchnichtfem. (...!.,., ~/.\
90. Und bittet euren · ~
'JV
®J\; · · · '/,. ..".,' .. , ., ~..J ;.>

r """:' .. :; ..u ,,.. ~
Herrn um Vergebung, .. ;.~,...., ;\~/ ~>"•.'...,.,_._c,,'.-t\: ,~_, ,,.,,..,..,\., ~.,.,..r.-.:.-:tl.~/. / ::: -~·\- / (_J~
(und) dann bekehrt euch -·-
zu Ihm. Wahrlich, mein . .I-~

Herr ist Barrnherzig, b~1e~ ~: \. ~;.,,~""!'.\"J'.,.J, >c~>.~.,,.>":,$,·.,.:,:.: "I'\"J'
Liebevoll.» 91 . Sie ifrU,,:,'-=-''., :.ir~--' ~• "l.,.), ~ "'\
1~/ ,,....-;-- \
sagten: «0 Suaib, wir ·
-.......;_)t-
verstehennichtvielvon :
dem, was du sprichst, ~~ ,-;._r-,,,. ;:-;;;c.\ ..be "'
und wir sehen nur, daB ~\ '~i~ ;\~ LJ ~ -:,. : ,,~ .J!: ~
du unter uns schwach ·
bist. Und ware nicht : '-J~ ~ ~~..) ~

dein Stamm, wtirden · t ,.. / .,...> ..
wirdichsteinigen. Und
du wirst kein Mitleid : _,lb ~,,,... ..
~" ,,_,J,, ~:.'r:->.. -'> \~,., 0A !:\:-:: ~ ,,..
in uns wecken.» 92. Er Y
sagte: «0 mein Volk, ist ..)..&, '-.:.,..)__,.---) U .Y-"
L:.J: ®'r . d\--;.~ ~__) _,.~ i_; ii -::~: Cbe, ~• -~
r. .../ -·- · ..,,., ~ ,., e- ' "' .../ ' "'
5y..
_<1,;,,..,.,!;.,.,,) 1~~"',,.. /4.. ,-,l,-:T,,;,J>~,...,... 0\!J>-.,4, \,,, (,.....j. J,-/.,tJ. '"'\,,. t..;. ~..11 ( . ...... . \~~~;. ;fI

~ ~

mf~e~in:S~t:a~m1m~~bhei~e~u~c~h ®4:®,,,.'~ ~~~ ~ ~~ k; ~\\~ &J\~.-;:_1,-

emst. Doch wahrlich, ...L.Q.J_J
-~°'•-0-- ~ ). ~ u., /~,; (~j / ,n'jJ \/~,_,. ..JJ'.I: '"\.~"&'/-~ •~"'";'"'".' ,,,\,, ,i,,./ '
mein Herr umfaBt : .,:_) r-'
alles, was ihr tut. 93 . . 0}. "' 0D

0 mein Volk, handelt . '/ -=,-,,,,-, ,'•.Y:A\ ~~b~ ~~ ~ '1niw>_,J, L"·~;I-..:~' ~_,,,, r> (t; ,0't1
euremStandpunkt ·
gemaB, auch ich handle ·
(meinem Standpunkt
>1\::,, -: ,,...,, ,, \"""";.;t~~ - .!... f
gemaB) Bald werdet / ,,....-~.
f:2:._,j.;..,, V I_) uy-t V\ ~ ,,_~0 )}o.J,,-,,,, :;,
...:....:->y.1,

ihr erfahren auf wen . . e. ? • 6Vokalclangziehc:n, . 4 oder 5 Vokalclang•• 2.,4, odcr6vokalc • 2 Vok.ale • 2 Vokalenasclodc Eswirdnicht e hervorhcbcnde e unruhender Buchs
eme Strafe mederfallen erfonlerl~h
>icheo , obligacorisch lang>icheo,zuJis.s;g langziehco Ausspache ausgesprochcn A " " p m h• (EcboJ(Jlll&)

wird, die ihn schandet, und wer ein Lugner ist. Und paBt nur auf; seht, ich passe mit euch auf.» 94.

Und als Unser Befehl eintraf, da erretteten Wir Suaib und diejenigen, die mit ihm glaubig waren,

<lurch Unsere Barrnherzigkeit; und der Schrei erfaBte die, welche gefrevelt hatten, so daB sie leblos

in ihren Hausem lagen 95 . so als batten sie nie darin gewohnt. Wahrlich, Madyan wurde gerade so

verstoBen wie (<las Volk) Tamud verstoBen worden war. 96 . Wahrlich, Wir entsandten Moses mit

Unseren Zeichen und offenbarem Beweis 97 . zu Pharao und seinen Vomehmen; jedoch sie folgten

Pharaos Befehl, und Pharaos Befehl war keineswegs klug.

232