Page 239 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 239
ITEL 12 SURE 12
Josef
\..-t: 2G'. ;. "'""\g.~.~ ~/ b~ ~"~
.. ..,,,. .. )..J>"" i f
5. Er sagte: «Du, ®~~I.~•-;.;. "~.'".:.'. I-:.'....1\t<,,~,'~ .. ~..J ~> :~ ~ ~~-:' >( j~
mein Sohnchen,
erzahle deinen Traum _o., ~)). -! >..o>,;.,~,.. ~·.'"..~· ,..Jiv.I.t! u"'•- '"h'~.'."...-:.:.;..,j_"'\ u~· \
nichtdeinenBriidem,
sie werden sonst ' •- .. ;- .../ !:-
. ;,>t::: .~it. ~_;; ~ J. / :. ( \ t'"'\ \.
eine List gegen dich v> / ~r~/
ersinnen,· denn Satan ,,,. ~/ ...Jo '-,,,-. ".'. ~,,,.' - ~ i,.,_..J,J._.-!o, \J ",•-..'./o ~,,.., __,,o, l.!..·u-"~
ist dem Menschen ein .. J
offenkundiger Feind. .
Ji · "'" { ""'?~~!. ( "~'J~
~t ·6. Und so wird ~" .(f..\~ • ,, ~ ~/ "-"~i,,.. 'i'/\~- li~//i i~'"'?" ~. ~~• J\~ ~.J
t.:.r ,,,
dein Herr dich ~ · ·
edircwh adhielDeneuutunndg II"· ~· 11 · i/'~ - ~'\,. ~!',-,,,
~~rn~r~~~:;e~~:~~~ b ~ . - .. ,.,.
_!.,.k,>,,> . -:'u~ ~;o::c.,~,.,).,..;._-."iJ'.?>-t\:-_,,o,,,,,~I..:' ~-:'i:•;'.,J,.. -:;, \
,,,. ..,,,.
............., u!:-
J;..
~~~.j ;_,ti_J, 1~µ;J ~U ~l® ~~ ~\:
dem Geschlecht Jakobs i\ GQ-~ ~~ ~~-;.. ~~
vollenden,sowieErsie ~,\(\ .-:'_ ~:.'\ !:- ~~/ ~ > ~~".'.~"J' ,,.., ..,.,..,
zuvoranzweiendeiner •
x~i;;~~~o~l~~d;~~at~ ~~ ,~~Y'{---->'.~J/ p;>...,'.. ~/ "'fJ~ ~~ ~ ~~~ :>J>>."/.r(7\ J~ ~>~
UvTvahrl'ICh, de.m Herr 1. st .:J
1 t:"'::'~~> I,;i~ ~
Allwissend,Allweise.» ~;.-; ., J't"(i j~ ~ ~ ,o~
7 . GewiB, in (der : ~ '-"1!:- ~ .. ,,.., ,,.., !J! ,.,. .
4 ;h "'~"'~ {
Geschichte von) Yusuf / \ ,,, ,~~ -:; t '"'\ > ,.,,.. •' ~> t"'\ ~ ,,,,,, .>>~'"~ ~
und seinen Brtidern ..
liegenZeichenfurdie 0 .. ~ ,., .. :- • ~' ~ ~· o .. \~'
t:-9..)
' J 1 \:: !} . __;:~~~~fsens~e;te~ ~~ :~ G~ ~ G~~ ~ ~~u-:. ~~~,_,;:i
'J~:t t--' ~~i ..;.')t
sie : «Wahrlich, '-'('-'--'·• ~~
Iu~µ\,,..
YusufundseinBruder
sind unserem Yater
I i; ~ ~\j ~
-
i,;~
.. ".' ""'\/"" C"'--::J.:..:.' \/ /.
· •4;.J ...l.j:.
®''lieber als wir, obwohl
_:l \;wir mehrere sind.
Unser Yater befindet
.>. i-:''f /0 ,~·~ 0 .>..___/_.~ ~,,., 6i 1~"'-~?->--~·>.,, .,._. ~ J,,.. ,,.. -'.f- ,0 ,..>.. •.,·_ ',/~/
".'-?-...,
u\Q..I I ...G
._,, , , :..7:--
-' .. a .ll\ -t ·1~~~=~rg~~=:. u~ t'i~~d ~~,,,~,.;~""":c ~ ~~~~,,, . "" ~~'~ .. u
9. Totet Yusuf oder ~~,...
0/ J~.. / -:; \/.)~-L-l:: ~ ~ / ,, > ~> .,, /J/ y.. ,, ~"' "\'"~"" / I't
~e~;:1"Lb!;d';hnfr~.~ (~.; .
J...-,.ac.
euch) wird damit das . _
Anthtz eures Yaters,• • 6Vokalc langriehen •• 4 oder 5 Vokale lang-. 2,4, oder 6 vokalc • 2 Vokalc • 2 VOie.aie nasclndc • Es wird nicht • hervorhcbcndc e unrubcndcr Bucbst*'
etfordcrlkh rieheo , oblig;uorisch Jaogzicheo,zuliss;g Jangrieh01 Ausspnche ausgesprocheo Au.,pmho (Eo hoK!an&)
und ihr werdet danach gute Leute sein.» 10. Es sagte einer von ihnen: «Totet Yusuf nicht; wenn ihr
aber vorhabt, etwas zu untemehmen, dann werft ihn in die Tiefe eines Brunnens: moge jemand von
den Reisenden ihn herausziehen.» 11 . Sie sagten: «0 unser Yater, warum vertraust du uns Yusuf nicht
an, obwohl wires wahrhaftig gut mit ihm meinen? 12. Schicke ihn morgen mit uns, damit er sich
vergntige und spiele, und wir wollen gut auf ihn aufpassen.» 13. Er sagte: «Es macht mich traurig.
wenn ihr ihn mit fortnehmt, und ich fiirchte, der Wolf konnte ihn fressen, wenn ihr nicht auf ihn
achtgebt.» 14. Sie sagten: «Wenn ihn der Wolf friBt, obgleich wir zu mehre ren sind, dann werden
wir wahrlich die Yerlierenden sein.»
236
