Page 234 - QURAN-CHICHEWA_Neat

" ;\~:!~O~rT<)~i ~~""~·"11~~·:.~1.1 KAPITEL 12 SURE 11
/ ,,, Huud

4f~ (;1.:~ 4'~~®\'~~ t:t;; (;;i :~, [~u . -~c;; /

82. Als nun Unser

~:-/-:::/~ ~·- ,;.')J ~,>---- .-::: ~,;l' -::_:,_.... .,,,. - ~.,,,,. :c:"~'1/ . Befehl eintraf, da
4.A_,..-A ,A.. .f..
~bl2ej ,;,...I_,,), ,,, ~>_.kehrte(nSWtairditn) dieser
~ ). --~ ..>.:,.&,..,._.. das

~,,, /JI • Oberste zuunterst
dl.J & (.}; t;_J~~\ ~~ <$~ k~.J:-/.~.J , ~ \Si: ~ .;._A.JI und lie13en auch
1
r------ J/.,::?~~-~i
~.ibeB>~'~ ~.J!\> ~.,. "' {:::__/\ ' brennende Steine

~ I"' -- ~ ~, 0 ~,~~,, C\-~.: ;~" niedergehen,
\.4 d,,U
\!>);.~, "'1 \9 •M /. die wie Regentropfen

si. ~..~ r>~~ , ..;Jt' _';:J~\ ~~u\'.~.~..t.~"'\"' J/. '~/ / \t~"' • ~.>o~,..,~ <t-- aufeinander folgten.

~~ l..J 83 . Und (dies war fur

'1" >-1~~~~~ sie) bei deinem Herrn

,,,, // ~~ .k ~ ,,, / / / .. ~ :/b,,, > (b.i-1G"' !:_/J ' aufgezeichnet. Und das
J
-!J4';.J 7_ 1f -!Y.. yl.lw f' · gleiche liegt auch den

\~> -: , -:. -' t/ .~:-J- t:- ~G~~H.. /--~ j. ~\-- \~-' Ungerechten nicht fem.

· 84. Und zu den Madyan

I: ®/ t-::_J ,. j /~ (.j.J. .,,-.,-i-J~..>4 '-t.'..,J.\J1l'°1 ~.~ 0\~,.<...-; ..l j" ,<.>..>A"~.. ",\ ~\3. "'1 . (entsandten Wir) ihren

· Bruder Suaib. Er sagte:

«0 mein Volk, dient

Allah. Ihr habt keinen

~~ \\~j", 1\",6''"J' ~~•• y~,~ ;... .>~ p, ::1~ · anderen Gott auBer Ihm.

.>.J u• ~I .'>../';"!•> ,~,-: "'1 ~>".. ,,". ' Und verkiirzt nicht MaB

,,, und Gewicht. Ich sehe

®0\
jj~,\; ~~\/. ~·=~· '~~ \j 1 4~ · euch im Wohlsein, aber

, ich furchte fur euch

die Strafe eines vollig

'G•~.I!:B:e -.':-.)~\I../A 1~~,,y,,,/.,. • j.... /:~/ , 01,t., ,""1' -l~.r· \ ,,-1" >~>./I\."0 /.t.•r.:/-: vemichtenden Tages.
, 85 . 0 mein Volk, gebt
..J GJ \...? ., ..!lfa

tw~;~~~-),,, _.ej/4"~ J/ I,:,!, ~~ ~J/ I,, ~\,,, ~/ "'~:i/ ~/ l,,, , volles Ma13 und Gewicht
nach Richtigkeit und
betrligt die Menschen

,lr..r1s0 .:,.;_1~~ _ nicht um ihr Eigentum
.,,., . -; ., _,. . ,, ,,,.y~0,.t1, >~.tI \ "'"' ~>~
• I! A;..A,,, \..>~,.-_;,.~J./J./.J ~. l .J .· .A ~A.:.l:.>:: 45' · und treibt im Land nicht
1 \.0~ euer Unwesen, indem
U...£ u ,,,

&~;t: ,;-"'~I > '4 .. \ &~! ,_,, r,~~""',-:.1\\.".4 ~:\\.. r!<----;.~\(~>-1 ihr Unheil anrichtet.
86.Das,wasAllah(bei
'.JI l,, •.L.ul 0.. euch) lie13, ist besser fur
"°>. ,... .. ",, ""'
,, ( eu~h,we~ihrqlau~ige
&~~ ~• .,,,,~, -\>":)[ff~/ " • \:::j\~
se1d. Und 1ch bm mcht
121 :-
f:. ~-Ll'.~Y \;~"' ~.;J;- :J

.unrnhende>-Bn<hs1'~ Wachter.>~ ~ie- --- kalclangzkhcn, . 4odcr5Vokalelang- · 2,4,odcr6vokak • 2voble • 2Vokaleni.:lnde .Eswinlnicht . h""o'hebende
euer 87.
(Echo Klang) sagten: «0 Sua1b, he1J3t
cnoroertich richen ' obligruorisch langriehen,zuJiss;g langriehco Ausspw:he ausgesprocheo Ausspmhe

dein Gebet, da13 wir das verlassen sollen, was unsere Yater anbeteten, oder da13 wir aufhoren sollen,

mit unserem Besitz zu tun, was uns gefallt? Du bist doch wahrlich der Milde und der Mtindige!» 88.

Er sagte: «0 mein Volk, seht ihr nicht ein, da13 ich einen deutlichen Beweis von meinem Herrn habe

und (da13) Er mir Seine Sorge angedeihen lie13? Und ich will gegen euch nicht so handeln, wie ich es

euch zu unterlassen bitte. Ich will nur Besse rung, soweit ich (es erreichen) kann. Es ist keine Macht

in mir als durch Allah. Auf Ihn vertraue ich und an Ihn wende ich mich.

231