Page 233 - QURAN-CHICHEWA_Neat

1\<~,/ ..~...:..;\~ l~f,,, >~.¢1~.,,
72. Sie sagte: «Ach, ~~~ ,,.-;: ~\::I~~,,,.,.,J, .}!.>J/~ G!J ~~,-,,,~,,,,a,.,,. \,.,i
wehe mir! Soll ich ein . -/
Kind gebaren, wo ich . "I ,,,. ,, , . 1,::/
doch eine alte Frau
bin und dieser mein · -rj-U
Ehemann ein Greis ist? ~_) ~~ .!,:~e \ /1~,,. ~-: ,,,\, ..-::~ .,~... \! ~~ ~>> / ;~.&=,,J,,,,
Das ware wahrlich eine
wunderbare Sache.» WI \:1~~
73 . Da sprachen jene: •
«Wunderst du dich tt ~~ U ~ ,~ \~.. ,,,, [2] .. . ~ ~Y;i" ,~:>:.,JJ;
- :--
~~ ..~1::}: ~~, ., . 8/),- ~,,,,;. , , ,,;...,4
~ Aj~~;.,,. - ~) \). / ,4 ~)~z;.
2>_A\

iiber den Beschlu/3 ~i~® ~·~; ~9 ~ ~Jl5t

J,;-1:~t lb:;Allahs? Allahs Gnade
und Seine Segnungen
sind iiber euch, o Leute .!,:e~ /
des Hauses. Wahrlich, .,i.,:..J
1<' .. I"' ,,.-:\ / v .IM:-'1 ~ '!'®'"~ o>~v,,...,>,;..1,1,..-c;.'-(j-. '~ >", , '~,.'. - ~,,.,-,,
•
L4J c. Vi ".../ ..J__
".../ ' • - f
\ - - 9- f\ W-,,'. "•.,....J

!,.•,,,,

Er ist Preiswiirdig, \h r-r:. r-r:. l :J,,,~~,,. ~::",')-~:' " I t~
Ruhmvoll.» 74 . 0-;: I~--:"..,.,J, " ,~,, ~_ \J:)_y ("~/· \,...;.f),~,,~
Als die Furcht von • :;
Abraham ablie/3 und ®~oI,.;.~i?i>Ji-''f/1'; ~. ./.J ~;/1.1~ U-: f,,._,r,,t,,.:> '~>.>_,',./-9 ,>o~;"?r-,,.,,.,,J, -'!-.-~ ~J>· ~ ~,,, "i.:~-
die frohe Botschaft zu
ihm kam, da begann · ;1p.,!...?/~. _A1,i,,.,,, ~ ~~ ~_;~~ j~ ~\~~ 5)~;;
er, mit Uns iiber das · 121 :::-- ..
Volk Lots zu streiten. :

75 . ahrlich, Abraham J~-{ .. .,.:.., .~.) ~}} >/ ~ ~/;'"f •.:k -;;.,~!,...,?~;• ,-,. i/ - ~,•~c.,).o~_)',.. ,-~.~-J~~-4\•1 .> -;,~.,v
war milde, mitleidend
und bul3fertig. 76. «0 . :) " ·, .. I ~- -·
Abraham, la/3 von · .. /// ,,, 8,, . ®vi.J~)~ ~ ~U
diesem (Streit) ab. . ,,, ,.,,.
~ ~ :~ili~ ~ ~ j] i'Y1 ~ "' •. . ,
.,,,,
0 ,,,., ,,.,. -.,,

Siebe, schon ist der 9 Lio ). / ~~f:' ~/ sr(}~. d/.lt>i\/~ ,-;~,;). "~tJ. , /0/1 / J/ l/i ~~
Befehl deines Herrn
ergangen, und iiber sie j\ "o"j _;l

bricht ganz gewi/3 die ~• t::;, ~/\/ .r~~ 18-1,., ~ /;',-J"' ~/ ~{>_!)' GI j,~>t
unabwendbare Strafe · ;,>..)
herein.» 77 . Und als . !.
Unsere Gesandten . 1",~,,,>, ~:i/
zu Lot kamen geriet : \ J~=?\.,,,,v/>1~.1:;~ J..JIi.,;/. r:•----~--~;.. ~.{,,..t. ~ ~1./:.t\ ~": "'

!;

er ihretwegen in · ~~ ~.Y~~ e~\ \ ~,,,{ti ~~f ~>~>.,,>, ',,°.,,. 'Uf ~I ~r>-"r.'1~/ 1 t
Bedrangnis, wurde ·
ratlos und entsetzt · · ·

~6Voka!c langzichen,e 4oder 5 Vokalc langund sagte: «Das ist ein .• 2,4,oder6voka!c 2 Vokalc e 2vo1<a1enisclndc eEswizdnkht e hmo1hohondc e unruhcnd" B"'i>stm
schwererTag.» 78 . Und
erfonlctlich richcn.obJi torisch langziehc...,ulUsi langrichcn Aussprachc aus hen Aunpm ho (E<hoKlang)

sein Volk kam eilends zu ihm gelaufen; und schon zuvor hatten sie Schlechtigkeiten veriibt. Er sagte:

«0 mein Volk, dies hier sind meine Tochter; sie sind reiner fiir euch (als meine Gaste) So furchtet

Allah und bringt keine Schande hinsichtlich meiner Gaste iiber mich. Ist denn kein redlicher Mann

unter euch?» 79 . Sie sagten: «Du wei/3t recht wohl, da/3 wir keine Absicht hinsichtlich deiner Tochter

hegen, und du wei/3t wohl, was wir wollen.» 80. Er sagte: «Ratte ich doch Macht iiber euch, oder

konnte ich mich an eine starke Stiitze lehnen!» 81. Sie sprachen: «0 Lot, wir sind Gesandte deines

Herrn. Sie sollen dich nimmermehr erreichen. So mache dich mit den Deinen in einer Phase der Nacht

auf; und niemand von euch wende sich um, au13er deiner Frau. Gewi/3, was jene dort treffen wird, das

wird auch sie treffen. Siebe, am Morgen ist ihr Termin. Ist nicht der Morgen nahe?»

230