Page 228 - QURAN-CHICHEWA_Neat

• ,,g!~~'\'~ - ~i\Er:?. 1.1 - KAPITEL12 SUREll
\:OT:;.<7;:.; ="- · Dr.7
11 Huud

.-:("t:"' ..-;, &.,.
~~
i~ ':.l.-:1: ~ <,,.S_;.;../, u:1~ "")'lit".I ~ .. .. ~·w~.:.i/ ~ ~~~ 29. 0 mein Volk, ich
l..r' verlange von euch kein
u~Y...1.) ~_~ <';t_-J- M• :_.-,>, ~ :i~ r-'>°~''-1 r~~ "'1: ~~.J.1../)..Jlk,:- Entgelt daftir. Mein
Lohn ist allein bei Allah.

~t> <Jl ~ ~ ~~ ~ ~j/4~_;@0~:.f- Und ich werde gewiB

t j nicht jene, die glauben,
verstoBen. Sie werden
"' ®-' /'-~1J/
;.-u: ,\,, .u> _.,,,~,,, ~~ rtJ;.o>!' >. >1. _~,-,,'/ ,~: <>J-; ~~// ~,,,,1,,.. ihrem Herrn begegnen.
Allein, ich erachte
J.}\
,/ . euch for ein Volk, das
~ unwissend ist. 30. 0
<;; ~;~) ~J!jji ~_; ~ ~tj~ y_; ~.:~\\~ mein Volk, wer wtirde

{:
l r•t·. ··i . \/ / J~
.!,., ' mir gegen Allah helfen,
":' / "'": @'' .-:....·~ LJ~ \~~I/ ~/~ r~, . ,,•,~,J..,>... ','·tI wenn ich sie verstieBe?
-.-/;)1I U~ U.!,., .>/. \A.J >~,,,',,t.·,I >~/"\f >4"U' "\ >~>?"' i-•~>
';i"" ..,,. .,, !.f,.o,,,. • Wollt ihr (das) denn
o, nicht einsehen? 31. Und
.,,., ,, .,,,,,, , , ..
,. ich sage nicht zu euch:
' ... J.!>.- ..-\.t r~.>--~.>-;/. 09>. ,:: .".. .'.'.. ~,,,,,I,,,,,• ,: t"'\ • -;;
~p=-\! ,,,. «lch besitze die Schatze
\.9

J/. \/i ~~~/ ~/. ,\,, ~/ ~/ >~ ul_~.,,,~> / ~/ ~/~1-::- u// ~/ Allahs», noch kenne
~ ,1,,@-·,, -N'"-' --~~ ich das Verborgene,

~·~' ·> > ;,'..,,,,,,,, "~''~~ ". ,~ ;~./..A.,. ,l,,.._ > .,. W,,,,~ .,, ' noch erklare ich: «lch
,,,,,..,,,,. ,,,,,, · bin ein Engel.» Noch
.. l~ r, ,r~ >-'"J 1 1.4~ -'-u"
sage ich von denen, die
<::/~ •> "" > .> > ~ "' / / ..r. ~ / / ,,,",' ,.,~.,,,,.. , ,,. -. eure Augen verachten:
~ "' -~ J ~./,..:\11\ <Jl~ ~i J w.)J wt~0l( ,.,,.
;, «Allah wird ihnen
j d\ //.1 .. /.~!,~., ,f"'~l~, ~_,,~~/ _.)j,~.~...::..:.->~>"',...;~ ,, .. ~_J · niemals (etwas) Gutes

!r<-~~.-"> ~/.J. . gewahren.» Allah kennt
, am besten, was in
> ~ ihrem Inneren vorgeht;
5 -':. /Gr ,> ,., 4""~ ~~~\
~~ ~~~ \i;,,. >~>7i.'1.;.';-? ~ '-'.,>,,- .(!?."'' "~I Y.~I '-"'1":' .· wahrlich, ich gehO~e
~ J "_,, _ sonst zu
denen, die

~\.,,, ,,. ,,, ,,, ~-l: ~....- j,.,,, ~ 6,~,.,,. J,.,, >~"' ~\ ~j>> ,,, ;. ungerecht sind.» 32.
Jt~ Sie sagten: «0 Noah,
i9 l.r " ~ "" (J-;_JiJ
(/.Ct •\;'@r1 /j "' du hast schon (genug)
~>~....-~;' \~~f mituns~ehadertundgar
~ · langem1tunsgehadert;
,,,. . . . ~~i{t\ ~~!J ,,~ W ~.. -:"'-; ~"'-;

.
~ ~~
,, ,._ -"'-" ·"' ·_:;.>.11 ,, ,,,? ~ ~· :· L,,,,;.,;,•_. so bring uns
,,, '::/J.,,, ~~ ~ :,,J,,,j, was du uns adnednrnohhesrt,,
l_J
~·,~/\
@ ,/0~...,,;-·a-"4' r"r'°!~\ \ • ~· . wenn du zu den

B"'h>~ Wahrhaftigen gehorst. »• 6Vokalc langzkhc•>,• 4 oder 5 Vokale Jang-· 2,4, oder 6 vokalc • 2 Voknlc • 2 Vokaleoisclndc • Es win! nicbt • honm,hohondo . nuruhondu
(EchoKlaog) 33 . Er sprach: «Allah
crfotdcrlich riehcn , obligatorisch langziehcn,z"lisfilg langrichm A"sspnchc aosgcsprochcn A"'5prache

allein wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr vermogt es nicht zu verhindem. 34. Und mein Rat,
den ich euch geben will, wird euch nichts ntitzen, wenn Allah euch abirren lassen will. Er ist euer
Herr; und zu Ihm werdet ihr zurtickgebracht werden.» 35. Ob sie sagen werden: «Er hat es ersonnen?»
Sprich: «Wenn ich es ersonnen habe, so sei dies meine Stinde; und ich bin nicht verantwortlich fur
das, was ihr an Stinden begeht.» 36. Und es wurde Noah offenbart: «Keiner von deinem Volk wird
(dir) glauben, auBer jenen, die (dir) bereits geglaubt haben: sei darum nicht traurig tiber ihr Tun. 37.
Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und nach Unserer Anweisung, und lege bei Mir keine
Ftirsprache fur diejenigen ein, die gefrevelt haben; denn diese werden ertrinken.»

225