Page 227 - QURAN-CHICHEWA_Neat

-

20. sie vermogen

nimmermehr im r f\; ri".J'_>y._7Jd.'.".."1' ~ ~
Landezusiegen,noch (~"'i\>>i W>,i,., ,,,,> -~"'l~"J't1~" ~.::;\ ~.J>.)
haben sie irgendeinen &ill ®\;.>~< y
'-"'2!

Beschtitzer vor Allah. , ,_ ~~ ~0>\ -; : u~.J~> ...> ,~~~ ~,,~,, e~j\
Verdoppelt soll ihnen _,...
die Strafe werden! ' •-
1--:_""...;.~t / / / .j~-; >-::::"' 0\ ~1'/ 1-;Z' ,,.,..,,,,
,.,,.,,,~:i
Sie konnten weder r-r' r;u.J.fi..O:~ ..l ~
hOren noch konnten . J~ \.!::::::::) 1..4 ~ ~ ct" ' ~
sie sehen. 21 . Diese . / .,,,, I·'
~
sindes, dieihrerselbst ~i ~ J~ l\r~4"'\;"~:/ii\ u~ ~\~$ ~.J~> / ':~':I\~>> )0~"" · §\ ~·
verlustiggegangensind,

und was sie ersonnen ~~ ~·>1- ,~, .,..,,),
.....~\

121 •
haben, soll ihnen ~L : ~.(;,'\ j1~ r~~ '"' :J1-- ,~\> ! \\
nichts ntitzen. •
~~;,?'~~~;·;:l ~- ,.. ,... ,a
~~IL ~)ii j!; • @5_,1µ. Q ~
(dariiber), daB sie - I'
,,,~.::;;..;,,, '1~ ~,~-- ~,,,.. ~"'\" _M""'\" "' ...~...i""\"
imJenseitsdiegroBten DJ Jl .ftjI <·.)(.u.:·r":"-,,,_;~...
Verlierer sein werden. ~ !J ,.... / . !J ~,J !J
® J"\ .ill"@-·J. -e
d23ie. gDlaieujbeenniguennd agbuetre, ~• ".."; A ,,,. ~,_..,,, ~'/.,,,. ., \ ,,,,, ' ~ 1~P:Y>• (\~.. i .. ~ u.
Werketunundsichvor ~~.. •
- J.. ~~,, • 1" 1 ' •-
: !.)

~7::~f;11Bd::~~;~; ~~:;'~\%~> j \J -j\ ~ ~1 \ :j':\~ J:"'"".',., ...... "?J.. •
.. ,.. ~ ~ ...J •
des Parad1. eses; darm. .-:\/~/

vsoerlwleenilesni.e24a.uDfeerwFailgl ~I · ~~
der beiden Parteien j\ ~1 , "'-: ,,,, ~\..4 -/~.1 ,.;".".~-.:r. • 0 7~"' ~1 {..:l"t"'\ J""1 -::-:' @,-:,
\A.9 ,
~. lti~~.~ud~~de(sFaT1a1)ubd:~ .J ~ -::.A.:JJ .J v.·.,A,, \ o (.j~ \ )l\.oJ ' •-
..,,,,
J1

~/ ~4"' L/.>:J~ G"'~\ ~> 0,,.,,,.,~~\... ~-:;~ /i"'"'-:z'"' ~/ )/ / // ~,.,,,,,,,,.,

.._!,1•.i\ \:".J

und des Sehenden ~,.,,,,., .•m'f,/ ~,, >. ~~ ,".,, ,,l,',:,., ,,, ~ ~• ( ~~ ~,,, .'I,",,,·,, ~/~/ ~,r:\[J".1.,
und des Horenden. ";." ~l ._;. •
Sind nun beide wohl U-: "' "' i.:::u'
..

;la,,-,,-.,,),, "\"'"" :\-: ~> ..y ul ~>,,,,,.,_,.")'~\ ..,.,,P,,~,, J"''~ @~·V-
J:Jin der gleichen Lage? ~.,,.-):; ~.,, ~_,,,.,,,, ' •-
4-.J >- "" ~ :::-· (_r s. I .. "" .. '9
Wollt ihr denn nicht .
daran denken? 25 . Wir "'

zeuntsseainnedmtenVojlakeN(ouanhd ®~~>$"' 1~/t ~... ~!\'J"' I~~>>~·~1-\ ~ ~"·'"."..,•,,,>,d": L,,o,,,,.~,,,, " "'

....., ,_. \A -_- v.. ......
eicrhsabginte)f:ur«WeUaChhrliecihn, e 6Vok~c langziehen. e4cn~kh
ode<5Vokalclang. • 2,4. 00...6mkale 2Vokale e ivokaleniisclnde e Eswinlnkht • h=o1hchcndc e unn.i."'d"B"'"'""'

richen . obligatorisch langzichcn,zu\iss;g langziehen Aussprachc ausgcsprochcn Ausspnoohc (Echo KJaog)

deutlicher Warner 26. daB ihr keinen anderen auBer Allah dient. Ich fiirchte fur euch die Strafe eines

schmerzlichen Tages.» 27. Die Vomehmen seines Volkes, die nicht glaubten, sagten: «Wir sehen in

dir nur einen Menschen unseresgleichen und wir sehen, daB dir keine als jene gefolgt sind, die aller

auJ3eren Erscheinung nac;h die Niedrigsten unter uns sind, noch sehen wir in euch irgendeinen Vorzug

vor uns; nein, wir erachten euch fur Ltignern 28 . Er sprach: «0 mein Volk, (ihr) seht nicht ein, daB

ich einen klaren Beweis von meinem Herrn habe; und Er hat mir Seine Barmherzigkeit gewahrt, die

euch aber verborgen geblieben ist. Sollen wir sie euch da aufzwingen, wo sie euch zuwider ist?

224