Page 222 - QURAN-CHICHEWA_Neat

• ' ;'(1::1 -~'\~ - ~-~ ~~::. \.\ - 3KAPIYTuEuLnulsl JoSnaUsRElO
u..i::::t.7...:::<7/ •'

)4. --::U;.,,~,,,~,. ~d/ ~I{ .... ,,,
....T ... ;.,.
// / , ....... , ....

'1 u\9 \ J\;~l /' ·• J!
.,, ,....,,-;;.... /; / /,
0~
_Q/ \ _, l,.. . Q - ~ 89. Er sprach:
,,,,,,,. ;... _ ,,,,,. «Euer Gebet

$ ,,.,,,.,.,.,\ J:" _, ,, I ,,, ,-;- ,,,, ,,, ,,. • ~·- 0~:>'I ,,-,,·. ...:t _... -::.. td ist erh6rt. Seid
i ihr beide denn
~ ~'~1-1f"' ;. ~,..., . 1.~:)~.' .J -"·'- l _./._'_•_...,*ij/l\

~~ l~l &;. ~~ ~~ ( :;:O~k_J 0~2 ~~~:.-/ ~ aufrichtig und
folgt nicht dem Weg
derer, die unwissend

ui :·&" f';I. .!\_..r~,.,"'-~ : -:'\,,.. ,~..., ~(i.\. j\ "~'.(\~(~J:iJ>.o\-.:;;11 "' ·' \~' J"' 1~ "~,",,~~t,.,1 sind.» 90. Und Wir
l9 ftihrten die Kinder
c,.. ;..4 ¢. Jf;. c.,;.A Israels durch das Meer;
· und Pharao mit seinen
®-· / \,_;. / 1-:'t'/ µ>~9.~ j~\ ;, Heerscharen verfolgte
-ti
?-:: /• ~'7 / / ~,, -:: /Q ~•,,I .~,,..,,~. ,._\••-' i)\....,,,_..,,.,,,,,_.. ., u.•..,.,o,,, \..!.I..Q./
.. "...../
~ . .. ®-· ,. ::r1 ,.- ·-/
~../~,.,. ~-J.:.-/,.. .,.,,.,·,i;.. ~:i ":',.,-:~ ~,,,~,,,,1~-:- " 0 -:-,l, , ...,.,,..·,.,C ~ - sie widerrechtlich und
/ ,,,,,,. feindlich, bis er nahe
/ ,J. w l/~ daran war, zu ertrinken,
®~ ;, 1'. ~ (und) sprach: «lch
.\~./.,,*,.. ~?·~~/ ~,l-.:::Jt ~A,-,,.\,~,..
. "'1 / "' ~(/ '...(."' u.:•:; -j J•• . glaube, daJ3 kein Gott
>. ist als Der, an Den die
. . . . ~ ......

,- / "'£,,,,,,. ~ \-~: "' ~>;.:_-):_.).- ,). ,,,,-: ~\~. ;s,-, ".\ -~·"' ,,,....,. ~/ ~.. Kinder Israels glauben,
0 ·~ und ich geh6re nun zu
':-f~,. i~-;"'-' \:,i~-;"
~· den Gottergebenen.»
,~-, :":_~, ,r,.1, ,,..,,, ,. ..,,.,,,. ,,,,, ~-:;-,-; , . -; I M~\.,i...",'..~>~"',1.,.>,, ~,,, 01i;J .. W::11"'~ 91 . Wie? Jetzt? Wo du
~ • bisher ungehorsam und
i~ ~r . ~• - .'.J u• f;. &->- - ·
~
i,,l.;/ll_\,,,J...).,,I,~ _~.,,, ~., / ~~/ .y0~"~~0/_>#,,,,:,,, ~~0 >b1/"' ~
einer derer warst, die
· Unheil stifteten? 92 .

. ,-=~01'. ,,,,.~ Nun wollen Wir dich
~,.,........, ..,,.,,.,,·,....i...\.. J,,,,,,..,I,, ~
..~¢:.i\;.\>"..' .'..-w::1 heute dem Leibe nach
~~ ~ ' -,,.' 1-:: ?==;,.r1 U-;J¢>-~' ="' erretten, auf daJ3 du ein
/ Beweis fur diejenigen
~ ,,,.,,,, seiest, die nach dir
kommen. Und es gibt
S!. -(:; ..-Y:~~~ <Jt,_,..J~,~,,(. .~ j,>~i""1 ~"' ~ -:'Y--:: ,.,-: ~...-:, . ..~) ~ ~~~ t""1

;_y_j"-J )\.9

~ sicher viele Menschen,

~~1~6~~\~9_~.:0 6,JI~/
/ '~/ ~-:_-:_ -;;,., / / c ,>~~ -;;,.,,,. die Unseren Zeichen

~,,.,,, ~, ~~,., -/AlJ,.,\ ~ ~ keine Beachtung
~
' .>t " >.

,~,._>H,~~"-"..,,,.Jj ~-:-1._, ,), > ,.,j,., ,,.. ..:Z \ . schenken. 93 . Wahrlich,

;,- C.· 4= 0 .. · Wir bereiteten den

" .... • Kindern Israels ein
\'}\ /(:CJ\ i'""~'
,~,., ~I: \-L_ '-":{\,;. 4'~ . wah~haftig sicheres
. ~ ~,,, Y ,:; .. .J'.J ~ Dasem und versorgten
~_..;: ~ r...r==" ('1"' .
~ 6Vokalclongzkhen, e 4 odcr5Vokalelru>g ~it ~ingen;Sie. • 2,4,odcr6vokale . 2Yokalc e 2Vokalenisclndc • Eswlld nicht . hc"'o<hebeodc e unrubcnd01'8uehstabc
guten
crfordcrl~h (Echo Klang) Und Sle Wafell llJCht ehef
richen , obligatorisch langziehcn,'"lissig langzichen Ausspra<hc ausgcsprochcn A"'spnehc

uneins, als bis das Wissen zu ihnen kam. Wahrlich, am Tage der Auferstehung wird dein Herr zwischen

ihnen dartiber entscheiden, wortiber sie uneins waren. 94. Und falls du im Zweifel tiber das bist, was

Wir zu dir niedersandten, so frage diejenigen, die vor dir die Schrift gelesen haben. Wahrlich, die

Wahrheit ist von deinem Herrn zu dir gekommen; sei also nicht einer der Zweifler. 95 . Und gehore

auch nicht zu jenen, die Allahs Zeichen fur Lilgen halten, da du sonst einer der Verlierenden sein

wirst. 96. Wahrlich, diejenigen, gegen die das Wort deines Herrn ergangen ist, werden nicht glaubig

sein 97 . auch wenn zu ihnen irgendein Zeichen kame, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.

219