Page 221 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 221
-
KAPITEL 11 SURE 10 ~
YuunusJonas
79. Da sprach Pharao: .
«Bringt mir einen jeden .
kundigen Zauberer
herbei.» 80. Als nun
die Zauberer kamen, ·
sprach Moses zu ihnen:
«Werft, was ihr zu
werfen habt.» 81 .Als sie ·
dann geworfen hatten
sprach Moses: «Was :
ihr gebracht habt, ist
Zauberei. Allah wird
es sicher zunichte .
machen. Denn wahrlich, ·
Allah laBt <las Werk der
Verderbensstifter nicht ·
gedeihen. 82. UndAllah ·
starkt die Wahrheit ·
<lurch Seine Worte, auch
wenn es die Verbrecher .
verwtinschen.» 83 . Und ·
niemand bekannte sich
zu Moses, bis auf einige
junge Menschen aus
seinem Volk - voller
Furcht vor Pharao und
seinen Vomehmen, er .
(Pharao) wiirde sie
verfolgen. Und in der .
Tat war Pharao ein
Tyrann im Land, und
;:r~~~~~:~n~~~-e~:~ ~S;i\ ~ 1:;i1; is:~::')A.;; 071 ~\: ~l~~
c/,,,
Moses sprach: «0 mein .
~( "'i
Volk, habt ihr an Allah .
geglaubt, so vertraut : .... J-4
nun auf Ihn, wenn ihr ~"' '-~112._; ./ I G.:ill..., > ;..
euch (Ihm) wirklich ~i .> t
ergeben habt.» 85 . Sie . {~I::.. ~ d' .~ *
,,, *;.
i~~ -r:..;-\,.\. ;\
~\~\ \!-J''."f"..' ~/ ~~.Y.~,> /-: "' §}~~~ vJ~. ;~\"
· (.s>- ')\; ,,,Q .!J
sagten: «A~f Allah • .uruuhond,,.Buelu~6Voblelangriehen•• 4 oder5Vokaklang. • 2.4. oder6•okale • 2Vokale • 2Vokalenisclnde • Eswini nicht . hmo•hebondo
vertrauen Wlf. Unser
Qfoolorlich riohon,obligatorisch langriohon.rulissig langnohen Aussprache ausgospnx:hon Au . .p<>che (EcboKlru!g)
Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung fur das Volk der Ungerechten. 86. Und errette uns <lurch
Deine Barmherzigkeit von dem Volk der Unglaubigen.» 87 . Und Wir gaben Moses und seinem Bruder
ein: «Nehmt in Agypten einige Hauser fur euer Volk und macht sie zur Begegnungsstatte und verrichtet
<las Gebet.» Und (weiter): «Verkiinde den Glaubigen die frohe Botschaft! » 88 . Und Moses sprach:
«Unser Herr, Du gabst die Pracht sowie die Reichtiimer im diesseitigen Leben dem Pharao und seinen
Vomehmen, unser Herr, damit sie von Deinem Weg abhalten. Unser Herr, zerstore ihre Reichtiimer
und triff ihre Herzen, so daB sie nicht glauben, ehe sie die schmerzliche Strafe erleben.»
218
