Page 238 - QURAN-CHICHEWA_Neat

" K;~!'6' T~("'\~)< ~::.0-\:-4Q"1f'<1j\ ~i·:.61. 1 i76l KAPITEL 12 SURE 12
Huud

~ ~)0. 1~ ~~;.!:<? ~ ~81 J4- ~~ {G j_; 118. Und hatte dein
;:.f4~ ~I"' / $-'eu J\~~I~" Herr es gewollt, so
" ~ .....,, _.!!;. ~ :1: ~-:'1.t...~::. jI_"'j .'...> ~"' J~ ~"" hatte Er die Menschen
~ ...!.O;-..) ,.. ~_J.. .. • .1 !';. "-·"- alle zu einer einzigen
Gemeinde gemacht;
!0 /~ ~ ~,4 ~ ~/ ~/ · doch sie wollten
nicht davon ablassen,
4 1~~~~i (J ;)Vi'j uneins zu sein. 119.
.-j." / ®-' / / ,// '"'i Ausgenommen davon
sind jene, derer dein
1I Herr Sich erbarmt hat,
~~> ::: yo~j~~,. ~ -;:\ ~ \L~:.Jt""~\/ ~.k/ / / / / und dazu hat Er sie
erschaffen. Und das
~~"' ~ ,,- ,..,,,, ,,, 2V1':1I"~',\,_),..,_~ ~>·.f.,,j-;. [,,-.,>~)> ;I ~,.L.,;,t;4I ~,. ~,,, ,,,,, Wort deines Herrn ist
in Erfiillung gegangen:
.!l;L;._, «Wahrlich, Ich werde
Gahannam mit den
/u·~>.·Y.... J ~"·.~.1~"~'I -I~~'/ -\.~~ ~· · ~.. .. ~.'r~,~·..J .}~~ '\. J.Y..J ~~~ -/- t\ Ginn und den Menschen
ii ""x Lil~ ~
W.J ; ' · L•.,,,~, ; • ·,\,,,,J~,,~, 0.J.. #"' Iu~~ .~.~,:.~t/",J,, c,,.,,, •~;,,,I,,,,,
:JS~
>:tj\ C>:~:-J,.~.. d....l..,.,..-,,' '-t·'->~'.}\'."J" 0~:'.J\ ~ .~... J,...J,~~

_;A / ."

$ 5~'i"''":: ~ ~I:. ~ .~. ~"" \;~" ~;..~'"' ~\LY"'.:;:J"" ~ ~. ~~ insgesamt fiillen.» 120.
-~ Und Wir berichten dir

:f....,, ..: -"~~.,"'"",··~·..;~•_-J~..j-' " !M / ( "' '"'·, ,. ~,- •.r- - ··~·----- · ., . , · von den Geschichten
"17:= .. • ~.· "\,.;.....r•, ' der Gesandten, um dein
'. ,~~---~ ·~~' .!0,)c, . Herz zu festigen. Und
, ~i' ~ .:!-. .:}-· _If:__,. . ' .....,..
·:·z. hierin ist die Wahrheit
zu dir gekommen und
~/ ~~§ ~:I\'/~~L ~/ eine Ermahnung und
~:"I'rr,4 ~>,.I,,,,~,.~.,, 1':
G'0 ) 1~/ :,.,-r,,,, >
~,,,,,, ,,.,,,,,.:',,,,,.~ u_..~~~~~I>"''4 eine Erinnerung fiir
die Glaubigen. 121.
:6J_;I

~,,. ,,,,,,, ,,,, ~/• / ,.~\ ~:!:..I" 04>"4'>-..>/• ~;. , -: ~-~.·-- '-,.,:r.,,./.)~• >. I ~ ,_,-:,. ,~~,,,~ Und sprich zu denen,
die nicht glauben:
\ «Handelt eurem

..::: ~ 6/ :>~ / 121 / > ..,., \~ ~/ ~/. ~/ ,.~..,,, "/'~j1l: - Standpunkt gemaB,
auch wir handeln
.,._M 01..J 0 1¢.__;jj \ \::;
(unserem Standpunkt
~I ~-~-
!:- '-•-
Ga :J\ "':~\/ ""
...!J
l~J~\ ~/ \./ i.. ~,,.../~~/ ~~> j~ _ ,,, t gemaB) 122. Und wartet

CD / / J;i; ~ · nur, auch wir warten.»

8..w..,,,.;....., ;,; r,w;-.-,>:..f~,/~//./. ,~I'.J/ ;..~:. fl " L/Y'?,:._~ ~" /:. / ~"',,I-'ff 123 . Und Allahs ist
, das Verborgene in den
I ' .. !) .
Himmeln und auf der

Erde, zu Ihm wer~enkale lang.icllen, . 4 oder l Yokale lang. • 2.4. oder 6 vokale • 2 Yokalc • 2 Vokalc nisclndc • Es winl n<ht . hcrvorhcbcnde • •oruhcnd.. Docb•t•hc
(EchoK.1"11) alle Angelegenhe1ten
erfonlcrl ich richen, obligatorisch Jangrichen.zuWsig longziehen Aussprache ausgesprochcn Aussproohc

zuri.ickgebracht werden. So bete Ihn an und vertraue auf Ihn; und dein Herr ist nicht achtlos eures

Tuns.

(12) Yousuf Josef

offenbart zu Makka 111 Ayat

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

1. Alif Lam Ra ' Das sind die Verse der deutlichen Schrift. 2. Wir haben sie als Quran auf Arabisch

offenbart, auf daB ihr (sie) begreifen moget. 3. Wir erzahlen dir die schOnste der Geschichten, indem

Wir dir diesen Quran offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst die keine Kenntnis besaBen. 4.

Damals sagte Yusuf zu seinem Yater: «0 mein Yater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond,

(und) ich sah sie vor mir niederfallen.»

235