Page 236 - QURAN-CHICHEWA_Neat

'' ~:..;?~ ~~.....-.;. ~ro1w. KAPITEL 12 SURE 11
Huud

.i.. ,, '/ :.=~J'"1
>.l.~)~.\'"\ ~/ tJ/ \.:S.l"I ~>.>.)/ _/JJ.I.'.\"-!:' -/ i,,.,,~,,., '>A-/4_;>;.9
0 • >i~> :-- 98. Am Tage der
j ;. ~ Auferstehung soll er
/.. ,,,, ,, J . / . ®''~,. >. seinem Volk vorangehen
"'-l,.,~-:,J~, ~ >..) )o;J/'"~1
o~ ~· ~ 0\~> ~- I ~A und sie in <las Feuer
"-,,,, -·--i~Jli!l ' .. i_J..)

l2l - .,,
- • "'

$' t../.i..-l.~ > hinabfiihren. Und
- ,A schlimm ist das Ziel,
~ --.:..~ > ..~ ,.,, ~"' ~-:'1~t < ~.'.. >..)~>.._"';""-,,,,, ,~;. ~J..(\ · wohin sie gelangen.
,aQJ ($:~'-:. \ \ e:,,~,,, '.tI

t; .:i'li ,, / Q-··,~ / 99. Und ein Fluch
verfolgt sie hienieden
~/ "'> / ~ \..4 Q \.. ~>> .,.a>/ / _-'>>-e!-\. . .-_-:;, ~"' und (wird sie) am
..-/ .... . ...- - >. Tage der Auferstehung
• ' IQ 't ,,,,,,,, J Q • .,.,, (verfolgen) Schlimm ist
. die Gabe, die (ihnen)
,,,,,,,,. '_J \ · gegeben wird. 100.
1 T-:J ..~ · Das ist die Kunde von
"~""' >,,,I. >. .,,t, ~ den Stadten, die Wir
~ >. dir erzahlen. Manche
~._J.,.,.) ~ 0,,, y> J....,;,, ~../\'""\ ~r>-{~r\T\"',.... )",'"'~~~--~: ,I. ,,t,
.~ · von ihnen stehen
~6~"',~....J.- >.../t ,~,,,_~/ \,",' :\:; ,,., ,.. noch aufrecht da, und
~
v, J\ L..J "'\ >. (manehe) sind zerstOrt
0~ ,4,.U worden. I01 . Nicht Wir

~' ~ taten ihnen Unrecht,
..-:: "'"'-: ,,; >\": ,,,..,.., ~,,-,-1....,J ? sondem sie taten sich
t,,:_.. . -~l~, f..t r~· .~.P~ \.OJ ;~- ~, ,., ~ selber Unrecht an; und
· ihre Gotter, die sie statt
)o~ "' f ~ ~.J.""1 /~. / ~\ ~~"' 'f' -.~,\!_\,..,/.u.~~~Q • Allah anriefen, ntitzten
(,; - , ihnen tiberhaupt nichts,
~~ -, o...\0-1 u-•: \~ '~ll"'1, .,.i. i./.,~s;,J.- -'V\~ \~ e-:'u1:".-'.".)'
~ als der Befehl deines

:"'\~~~1 ~1'.k ~' t~ ~; i\~ ~-6 ~~ 121.._,--.,,,,,, •
i \Y..~ ~ .. j,, ,,,., !:-~ .. ,, .......

IL.../4J/~~ ~--;~'u~J/ > l ~t""\ >1 J\.J ,Y.,,-~~1t-~:­
U""' L.:.l
~ AJ ~JJ. > ,,::

I '"' / "' $ ,, /uut"' ,,,..,., -·- I,'t.~,
J.>)-'>'.,:+-:A:: '-'"'"'

u. !~>--<:--:' ri~-~-0,J / - i-'~ -H· -. ..) a.>..,La....A-:; ~'t l !:--J>o.>J~-:.,.....~.·.>J.u
....7.,. f '-"
·,J
.,.,,.,,,. • ,,,,
o-· ).. "' / le . , ,.\,., • >,,, ,,, .../i

·· \ -:. · w~~~....
.,. ,\-.:4:Li\-!; ,~..o- ~_,,, '--' J~j.o. - ,,:,.. ~....> ·... ~ ~

~"" ~--~u";., l ~ Herrn eintraf; sie

~/ \;L-~:1"'.. ,,,.d,,, ~~~~ ~~ -:: ~ p.. ,,j',~..,dr:l,), JI stiirzten sie nur noch
mehr ins Verderben.

,,,,->-4...>r..w/",'., --:,~ ,,, ~01~ q~,~.,)., x~ ..l..-t~, ~ j,1"'1"' --! { :.~.1~1 102. Und so ist der
,J,", ',-::-:: Griff deines
~..) ¢.. \....W LJ".J .J !) w .._,.,._
u.,,
/ / , , 0 •~/ \.4 Herrn, wenn Er

;' / ~/ u/ ;~/ j -:;,,,'"' ~, ., •G~> > /~~"''"' ~..'G-/ ~ -~:·~- ~~ m00 die Stadte erfaJ3t,
weil sie freveln.
b \:., :i \ Wahrlich, Sein

;; :;;. :t& XtJ\J~_; ~ ~~ 6~-::j\~ ~~,., ,!,,.,
"';~ (~
>Griff ist schmerzhaft,
• J ..- ~ streng. 103. Darin liegt

nrubeodor Buoh•ta~ gewiJ3 ein_Zeichen fur. 6Vokalelangriehen, e 4 ode.-5Vokalelang. • 2.4, odtt6vokale - 2Vokale e 2vokalen;.,we e Eswininkht e bervorbeb<nde . .
(Echo Klang) den, der die Strafe des
morderlkh ziehen . obliga!Orisch langziehcn,zuWsig langrid><ft Aosspra<he ausgesprochen Aunpiaohe

Jenseits fiirchtet. Das ist ein Tag, an dem die Menschen versammelt werden, und <las ist ein Tag, den

jeder erleben wird. 104. Und Wir verschieben ihn nur bis zu einem berechneten Termin. 105. Wenn

jener (Tag) kommt, dann wird keine Seele sprechen, es sei denn mit Seiner Erlaubnis; unter ihnen gibt

es dann welche, die unselig und welche, die selig sind. 106. Was nun diejenigen angeht, die unselig

sind, so werden sie ins Feuer gelangen, worin sie seufzen und schluchzen werden. 107. Darin werden

sie auf ewig bleiben, solange die Himmel und die Erde dauem, es sei denn, dein Herr will es anders.

Wahrlich, dein Herr tut, was Er will. I08. Was aber diejenigen angeht, die gliicklich sind, so werden

sie im Paradies sein, und sie werden darin auf ewig verweilen, solange die Himmel und die Erde

dauem, es sei denn, dein Herr will es anders - eine Gabe, die nicht unterbrochen wird.

233