Page 241 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 241
ITEL 12 SURE 12
Josef
23 . Und sie (die
Frau), in deren Haus
er war, versuchte ihn
zu verftihren gegen
seinen Willen; und sie
verriegelte die Ttiren
und sagte: «Nun komm ·
zu mir!» Er sagte:
«lch suche Zuflucht
bei Allah. Er ist mein
Herr. Er hat meinen
Aufenthalt ehrenvoll
gemacht. Wahrlich, die
Frevler erlangen keinen
Erfolg.» 24. Und sie
begehrte ihn (und) auch ·
er hatte sie begehrt,
wenn er nicht ein
deutliches Zeichen von
seinem Herrn gesehen
hatte. Das geschah,
um Schlechtigkeit und
Unsittlichkeit von ihm
abzuwenden. Wahrlich,
er war einer Unserer
auserwahlten Diener.
25 . Und sie eilten beide
zur Tur, und sie zerri13
sein Hemd von hinten,
und sie trafen an der :
Tur auf ihren Mann.
Sie sagte: «Was soll der
Lohn desjenigen ~
sein, der gegen : """"A®·-J\9J._:,;;J\~/ """"
deine Familie 1m~1 :· >~,J.,.,},,,;). ,,-'-4 u.> ~-;.,,,\,4 ~~\,,.,. ,,.,. '-4 ~ >o.>,,,~ ,,,.: ~.'_
etwas Boses
,,,,,,.,.,.
p 1ant e, wenn · ~ ,,.,,, ,,, &e,L[/~.l.;>.\~/j"," ";" ","::, "'" ,,.
~""j' u~t \j"' \ ~&~e " "' iY""'
m. eht das G. eflang~1.s -r: ....\!~~.>
11/1 ·/ ·- j
oder sonst irgendeme . ~.~ ~ .. ;. ~ .,,.. ~· IZl ...-
schmerzliche St~afe?» . 6 Vokale l:mgz"'1lcn, . 4 oder5Vokalelang•• 2,4,oder6vokale e zvokale e zvokalenisclnde . Es wird rucht . henm•heb<nde e mmwnduBuohmloo
26. Er sagte: «S1e war zi<hen. obligatoriscil l:mgzi<hen~"lis&g langnehen
edocderlich A" sspra<he 3"Sgespro<:hen A' m p m h e (Echo Klang)
es, die mich gegen meinen Willen zu ver:fuhren suchte.» Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte
es: «Wenn sein Hemd vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesprochen under ist ein Ltigner.
27 . Wenn sein Hemd jedoch hinten zerrissen ist, so hat sie gelogen, under ist der, der die Wahrheit
sagte.» 28 . Als er nun sah, da13 sein Hemd hinten zerrissen war, da sagte er: «Wahrlich, <las ist eine
List von euch (Weibern); eure List ist wahrlich gro13. 29. 0 Yusuf, wende dich ab von dieser Sache.
und du(, o Frau), bitte um Vergebung fur deine Stinde. Denn gewi13, du geh6rst zu den Schuldigen.»
30. Und einige Frauen in der Stadt sagten: «Die Frau des 'Aziz verlangt von ihrem Burschen die
Hingabe gegen seinen Willen; sie ist ganz verliebt in ihn. Wahrlich, wir sehen sie in einem offenbaren
Irrtum.»
238
