Page 67 - QURAN-CHICHEWA_Neat

W""c\0~~:~'c"!".t-1~"'""Jt ltl\1\l'e}M . KAPITEL 3 SURE 3
~ Das Haus

~-:; ,,l..,,,,w,,,,,,~,.~<"-'-:."''\~L~~\f ~~:'.'\"1' /0_~, ..,,~,,,~~:-l,.....u-;"-\-::~" 71 .Ihr Leute der Schrift,
, ., -'""""'•~J I/ ~,~".'.:,.\.......F weshalb vermengt ihr
";,;" .,,,.. ,_ ,,,.,,,. ,. / die Wahrheit mit der
Luge und verbergt
~,,,,,,.,i ~,,, .,, J.~~"" l~t~ ~ i ~ "®'- ~_;o..L..> ~.,.;.~·:t> die Wahrheit gegen
~ /' ~ euer Wissen? 72. Und
u,i\;_, '!,: da sagte eine Gruppe
von den Leuten der
i::J)~/, \~/ ~~.~..·.. ~f~, Schrift: «Glaubt bei
/ } Tagesanbruch an das,
.,~..~..J~ f1',!-j- ..1".):~~t"1' ~/' "-/' ~·1 "\" ~/ ~~.:1"'1 (f"' J""0>~, ~ was zu den Glaubigen
/' . hinabgesandt wurde,
/' l.J-4 --

"'-"..J'"®-' /~u. ~I
?\!t. ~">..,,.,, ..) C/'::P/'.-.' '•~/,.,.ljI~ .I~,..).- YP-- J -' -V.f~; 0~)o ~..,,,,~:;.._-:',;,,],',.,\,
.. ,,,
i.r

"(,, ;.u r,,t .. {\ 'lJrl~..Y:)~o ~~
,,.-, ~.J 1,,,, -'>/1( -:. " ,;. ,,,.,i ~ "'i 4./5.~} ~,""-":'~&-' 1
(.)-;. ...L>-1 S j: 0
JI \.A

J .::or w-: t .Ji~J. J,,, )~-~\,.J.,,,~>f. .../,~".... ~"' ~,, -! .f..i:t<---.~.."J ~, , · und leugnet es ab
04 ~Y....) ·I
[2.]uil bei seinem Ende;
, vielleicht werden sie
~1_,~~G,.. ,,,,,..,. Jo / .. . . , , ,,~/... ~ --:,,,e-· ~·'.!!. >. umkehren. 73 . Und
.. >....J. . vr~~ &4~A-:
,,,,,,,, ,,,,,.. glaubt nur denen,
~ . . .;... ~ - ~ ...- ... . . ~ ~t die eure Religion
$-' ,..,.,.JA1wl04,-,,d i ~ befolgen.»Sprich:
I~I""... .A)...:..,.,A,,:u:' 7/ ~."'.1'.'.:~ t"' "'f ~".J,., ~ '!.: .J;.\\
,. .,.,,,,, •· 11~~11 «Seht, die (wahre)
,,, • ->
' ~ Rechtleitung
wl~~~ ~fJ:?~/"'/. .,,,-)- ~-;; -j~/ -}t ~'(:;)l,../t/' ?~ ~J~, /' &:J121 , .....~z~.?. ...~.)l ~ ist die Rechtleitung
>Allahs.» Da/3 (auch)
6-4
~ einem (anderen)
~u-~:.;.~~~1 ~· f..(~~.. ')~ ~..,;, ~.t,~.s ~~ ,&,- ..~~~
~ gegeben werde was
euch gegeben worden

~~ -/-:.,.)./>?~/ ~J,.,, / y~I/ . /';-- ~ ... ~/ / ._/ ;_;,_.;>}.~.> /_/, J~ .:,~,.. ~ ist, oder wenn sie mit
euch vor eurem Herrn
_;Ul\

~0 ~1~~V.·i~~ ~:,,,.., . ~~:,-;.",t."i' 4,-:u; ,\.. 0~ \."9 ,,,, .,,,.., ~,,..,,,,,.~\., """ strehitend,. sHouIsdpr.iisc~.hm:
~.J.: ,;. .',,°,i,>....,,:i,\,,,J,, ~l ,, .,, '-' ~~,,.., «Se t, ie
e:. ~o '\: Allahs Hand, Er gewahrt
• ,,, .. u- ..... v
1$'.

,,., / ,,..,{ ~ ,,,, / //',. ,, ~ ,,,..,,,, ,.,,.., ... .J.,,,,,,,..,,,.., -;;,.. sie, wemErwill.Und
°":J ~jl Y\..J.9 W ..w~IJ 4'.UI ~ wJ~ u.:JI . AllahistAllumfassend
~ ..,, I · ~" .. ,... " :.- .. ..,... : und Allwissend. 74 .
~ .:.,., _,, . . ·""I ~ ...1" .;.~\ ~-:,1.f:.-~
, "' .. .J J 4" ,... .. ~t\ ~ ~f ~ Erzeichne~mit .Seiner
~ :J .J,!...)-::it;' J
/ · Barmherz1gke1t aus,

;:~....~J,i,, · wen Er will. UndAllah
e ;~1"J " "' -J"' "'"" ·~€,·~...-):JJ. .~....t':"l.,. .,., 1/ . 0 \~.u
~ ..i-_1_<)"~" . ist voll groJ3er Huld.»
• ,,r ; .. ,,. ...r.. --" 7 .. ,... 1-T.. 75 . Und unter den

. . .. · Leuten der Schrift gibt
• 6Vokalclangziehcn, . 4 oder 5 Vokalelang•• 2,4, odcr6voka1e • 2 Vokalc • 2 Vokalenasclnde • Es wirclnicht . bervorhebeode e 1inruhender Buchstabe •
es Welche, die, Wenn ducrfonlerlich
riehen , obligatorisch langzK:hen,zullss;g langzichcn Aus.spmche ausgesprochen AU5spracho (Echo Klang)

ihnen eine groJ3e Summe anvertraust, dir diese aushandigen. Und unter ihnen gibt es auch solche, die,
wenn du ihnen einen Dinar anvertraust, ihn dir nur aushandigen, wenn du stets hinter ihnen her bist.
Dies geschieht deshalb, weil sie sagen: «Uns obliegt gegen die Unbelehrbaren keine Pflicht.» Und
sie sprechen eine Luge gegen Allah und wissen es. 76. Wer jedoch seiner Verpflichtung nachkommt
und gottesfiirchtig ist siehe, Allah liebt die Gottesfiirchtigen. 77 . Wahrlich, diejenigen, welche ihren
Bund mit Allah und ihre Eide um einen geringen Preis verkaufen, haben keinen Anteil am Jenseits,
und Allah spricht nicht zu ihnen, und Er schaut sie nicht an am Tag der Auferstehung, und Er reinigt
sie nicht, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

59