Page 38 - Quran in Swiss

, . ,.. ,, , , Die Kuh

.-~~-~-~·c--.-'"':.~?-~•~

. .;. e ;ii r:::;t:t;51~~-:~' ~\ N
~\ ~I\"~\., i~~ -:: •\ i~~'\;&i-...i.. \ --
!>.... !.J ...... ;.

Ya 'ayyuhti 'al/azina 'timanu ista inu bi af $abr wa af $altih 'inna 'al/ah ma a af $tibirin

153 0 ihr, die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet; wahrlich

Allah ist mit den Geduldigen.

~~-:::::::,_)~·..~ ~ ~_) >[(;.1 J. t~ .Jil J.:.? ~j-==.~~ ~ i;i_.$ ..q_;

.........

wa /ti taqulu Ii may yuqtalfe sabel 'al/ah amwtit ha/ a~yti' wa /akin /ti tash uriin

154 Und nennt nicht diejenigen, die auf Allahs Weg getotet wurden,

"Tote". Denn sie leben, ihr aber nehmt es nicht wahr.

~;-- . . 111. . . ~~.-~1!-.-J J,... -~1-=- ~ ~::-:-J.. ~. ~ i \" .j·-:q ~:- ~.,;-.~...: t--r~;v:i ..
W--:
..... '.J-' '.J .. Y '.J .... ,_,_ (""'"". • '.J

®6&1-2._;

wa la nabluwannakum bishay'min alkhawfwa a/ju wanaqf Mina/amwtil wa alanfus wa ath
thamartit wa bashshir af $iibirin

155 Und gewi8 werden Wir euch priifen durch etwtls Angst, Hunger und

Minderung an Besitz, Menschenleben und Friichten. Doch verkiinde

den Geduldigen eine frohe Botschaft,
q ·-> ,.,®0.....~.> ~/ ~,,l.,. -~~~',,,.-'.,,A.. -:
1.)1.! ~>.> ,,,,. .> 1~.>~~\,...'. / ~ _1..,~,,, ~,~,,. ~-::f1

""1

'Al/azina 'izti aftibathum mufebah qiilu 'in(na)nti Ii 'al/ah wa 'in(na)nti 'ilayhi rtiji iin

156 die, wenn sie ein Ungliick trifft, sagen: "Wir gehoren Allah und zu Ihm

kehren wir zuriick".

®0__,'i::- ,~1 ~~JG!-";"' ;;~ 1;~l5 ~:=.,9:;. h¥·:1;tfl
'Ulti'ika alayhim falawtit min rabbhim wa ra~mah wa 'ulti'ika hum al muhtadiin

157 Auf diese Hi8t ihr Herr Segnungen und Barmherzigkeit herab und

diese werden rechtgeleitet sein.

.~_;:--::c.l.. )~ ,.....•fl'-=-~- ~=-.~:....ti _-;~r~:: ~... ;:._·,,._.,t,.1...,._, ,-- t-=;; ~\\ 51 $.!,:. ~
~C\:£., ~~ (~·~~".4-:(..;. Y0 J\ .....~• • 6~~1~:-
l!o
__)}
0L" c .~~
_! - 1c;, ~\ ,_.."1.f:. "\..-:-.~

....

'Inna af-fafti wa al-marwah min sha ti'ir 'al/iih fa man ~ajja al bayt 'aw i tamarafa /tijunti~

A/ayhi 'anyatufbihimti wa man tatawwa a khayr(an) fa 'inna 'al/ah shtikir alim

158 W ahrlich, As-Safa und Al-Marwa gehoren zu den Kultstatten Allahs;
und wer zu dem Hause pilgert oder die 'Umra vollzieht, fiir den ist es
kein Vergehen, wenn er zwischen beiden bin- und herschreitet. Und
wenn einer freiwillig Gutes tut, so ist Allah Erkenntlich, Allwissend.

~... ~..O...l i. <\~-";· ~ ~,, - r~. L>:dl'"-' ,.-.. .G~::...·j\ ~-: CJ~':·'~-:u- -~'!W~... :~ .J.. Iu:~I
Sl:iS-1~~GJ ~1
-~ul ~~~-::i~,.. ~~~-::\-:- ~~ ~I

..... p-r--:J ;.. .....

'Inna 'al/azina yaktumiin maanza/ntimin albayyiniit wa alhudtimin ha dima bayyanniihu Ii

an ntisfe al kittib 'ulti'ikayal anhum 'alltih wayal anhum al /ti iniin "'

159 Diejenigen, die verbergen, was Wir von den klaren Beweisen und der
Rechtleitung herabsandten, nachdem Wir es den Menschen im Buch
erklart batten, diese verflucht Allah, und diese verfluchen auch die
Fluchenden;