Page 33 - Quran in Swiss

.. ,"..,'.I"""' 0/"'I,,.. _,,~..
e s.r-i:.: ,. : .; l _;.::.r--,~/•/..~,,.~~1J 1>>~\,,..~.-::.1'.'.'~"l""'">'i .._J. .,,.,,. ~·"' ~> ~.."... \ -,~,,._ls"~ ......U.....
4.J.I y__,..u.;..J

> > .,..~. ~"" ~/ .>_ ..

wa waHd bihd 'ibrdluin banehi wa ya qub yd baneya 'inna 'al/dh i~tafd lakum ad dlnfa Id
tamutunna 'ilia wa 'antum muslimiin

Und Abraham befahl es seinen Sohnen an und ebenso Jakob: "Meine
Sohne, Allah hat fiir euch die Religion auserwahlt, deshalbsterbt nicht
anders als (Allah) ergeben zu sein".

t . .,.-,..--- iU.>~_.......,. ~t ~:
~/ -.-Ltil ~-.....!. ,,~.,•,. ,,. ..:l ~ ~-1,..,L.,_,.:~. - ·

5_, \i~,,,,~.. . ~r. .1 ~·.,;, \:: ,,,,,...,.,_ ..... ,,,.,.,,,,,... .> ,,.,..>..;
C!.l~,,L·::;I;. ~I't...-..J-;1~·,.,1,1. ~.I~I\;

_, ·1_..1_, .....,, . . . . . . .,,,,,,. .,,,,...,,.,.
.J .J

~~-' ~,..J ~JI. ...

®5..?1.:~ .~ r).j l/~5 Qi

'Amkuntumshuhadii''izl}ana bud 'ildhka wa 'ildh 'dbd'ka 'ibrdhfm wa 'ismd el wa 'isl}dq 'ildh (an) wdl}id(an) wa na!Jnu
lahu muslimun

W aret ihr etwa Zeugen, als Jakob im Sterben lag. Als er zu seinen
Sohnen sagte: "Wern werdet ihr dienen, wenn ich weg bin?" sagten sie:
"Wir dienen deinem Gott, dem Gott deiner Vater Abraham, Ismael
und Isaak, dem Einzigen Gott, und Ihm sind wir ergeben".

,-,. •-:'.:7:.~,,.s
-•
I~ r~-~-_'.-.' ,-·.::~V~\/,1~~ ..u >!-::~, ~,,..

1..4 .l....A

~ 5)~ 9~~ 5_;1!.1-qJ

Tilka 'ummahqadkhalat lahdmdkasabat walakummdkasabtum waldtus'alun anmdkdnu
yamalun

Dies ist eine Gemeinde der V ergangenheit; ihr wird zuteil, was sie sich
erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt. Und
ihr werdet nicht fiir das verantwortlich sein, was jene getan haben.

Jti ,~ 2s.S'~ ji1;_;. L:i~ l)\i_;
~
~... ~.J~.1,~.1,,.".,,,,,......'i.1•r-. ~:...>
~

- ....

®~-:-~e..."...'.·.l>·"~""',u,,,,,'/>~/\.:/:.-'

wa qdlu kunu hud(an) 'aw na~drd tahtadu qui bal millah 'ibrdhim !Jane/(an) wa md kiina

min almushrikin

Und sie sagen: "Seid ihr Juden oder Christen, dann werdet ihr
rechtgeleitet sein". Sprich: "Nein! (Wir befolgen) die Religion
Abrahams, der rechtglaubig war und nicht den Gotzenanbetern
angehorte".