Page 30 - Quran in Swiss

Die Kuh

.!i.
J\i ~.l,,l~. ~I- ~ T-::_~,.,:l~ J1-:&1,, ~- 1_·,I, (:..)-~j:;,- --1 &-.-:-JI J"\~i"
,,,,,,.....
• ,\ . . . . . . ..!i. >> .,,. ~.,,,,,. ;\•'".:~~,,,.,. ~.../:2-t.·~~."t"\"
~"_,'.'.....1..: I : ~"""",,.- ",.,..I..~- v-'"'; ,,,,,,,. •

£':1S--'@~.~/"'_.>,;.> -1.,.~,. I\··~!...\!,,.,. -;:...... ~,,,,,,,.,,,,,,. .._..

wa q'allazina min qablihim mithlqawlhum tashfibahat qulubhum qadbayyannd al 'dyiit Ii qawm
yuqiniin

118 Und diejenigen, die kein Wissen besitzen, sagen: "Warum spricht

Allah nicht zu uns oder sendet uns ein Zeichen?" So, wie sie reden,

redeten auch diejenigen vor ihnen. Ihre Herzen sind einander gleich.

Wir haben die Ayat klargemacht fiir Leute mit sicherem Glauben.

'1" ( .. -- :: Lll~ffi-R-~-,,.• ~;,. i/ 4:"."r'>\v~-·.>-- J~;.,.-,~-JS~,~, l..r'.~:i-t ~·i~.... "'

'ln(na)nii arsalndka bi al ~aqq basher(an) wa nazer(an) wa Iii tus'al an a!f~db alja~im

119 Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Verkiinder der frohen
Botschaft und Warner, und du hist fiir die ~efahrten der Dschahim

nicht verantwortlich. ~_;~;di ~
~JI<..>~ 6~
~ j '~!,,::f~; -;.J.; J;. L>).-:,;.11 ,;-1. ;;_ .!i. J_;

oJ_;.&1 :-... G L>.:l{I~~).JI~ ~i~ ~.:JI~ ~ii~ :~~I
..... v,,,,,.. .... ..... .... .... • ,. :_;r-- ..... ~

~~s:~---.,,..,,.q_; jj~

_,... ...

wa Ian tarr/ii anka al yahud wa Id an na[fiird ~attii tattabi millahhum qui 'inna huda 'alliih

huwaalhuddwala 'inittabataahwd'humbada 'allazejd'akaminalilmmii lakamin 'alldh

min waley wa Iii naffer

120 Mit dir werden weder die J uden noch die Christen zufrieden sein, bis du

ihrem Bekenntnis gefolgt hist. Sprich: "Wahrlich, die Rechtleitung

Allahs ist die einzig wahre Rechtleitung". Und wenn du ihrem

Ansinnen folgst, nachdem zu dir das Wissen gekommen ist, so wirstdu

vor Allah weder Freund noch Helfer haben.

"-j•j!..~b ~J",J-i~0~....._>;:·,>s\/ ;L...;. ~t Z~J/,,,,'.. )-l:;, ,g. ~,,>,,,,,,,.A.>.,,j..,,. f/a.'-:t!~!""1"ff .~>>\,,,,,,c...,.... /0,,,,:,,.~_-\:...,,,

@5J_;/;L:\ ~ ~ji.>i

'Allazma 'iitayndhum al kitiib yatliinhu ~aqq tiliiwahhi 'ulii'ika yu'miniin bihi wa man

yakfur bihifa 'ulii'ika hum al khiisiriin

121 Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es, wie man es
lesen soil. Diese glauben daran. W er aber daran nicht glaubt - diese
sind wahrlich die V erlierenden.

@~,,,. "I",.,.....,, J/./'.:b.-r"f~-: '":'}'tJ.. ~-~f-::: ~> - ....,.. ~......\1""',,,',..-i.•...·..Jl•J.,.,~r"~"'I,,,,~,. ~~,,,. i ~,.,, ...

Yd bane 'isrd'el uzkuru ni mahe 'allate an amtu alaykum wa 'anniy fatf.rfaltukum aid al
iiiamin

122 0 ihr Kinder Israels! Gedenkt Meiner Goade, die lch euch gewahrt
babe, und (denkt daran,) da6 Ich euch den Vorrang vor den Volkern
gegeben babe.