Page 27 - Quran in Swiss

Jjf:,---::-- -.Ji\ J-...:,.&...,. ~.·"' ~1. :119-~: =r!-J- i ~--1: •H1 ..\_..

!J-A -.....+' .YJ
®~fa~~~)

wa law 'annahum 'timanu wa ittaqaw la mathuhah min indi, 'alltih khayr law ktinu ya lamiin

103 Hatten sie aber geglaubt und waren gottesfiirchtig gewesen, so ware
eine Belohnung (fiir sie) von Allah besser gewesen, batten sie es nor
gewuHt!

f_.,. •\"" .:J\~!J
lj~'•t!,\ il 1" l_.-:-:c-~( i 1 -! :: ~ i~~,.I: ~/ .- l~.--.-!.l£-

'Y...T'J iy__,.iw

®.:'~ .:D~1~4~_;

Yti'ayyuhti 'allazina 'dmanu Id taqulu rdind wa qulu unzurnti wa isma u wa Ii alktifirin aztih

'aliin ·

104 0 ihr, die ihr glaubt, sagt nicht: "Achte aufuns!" sondern sagt: "Schau
auf uns!" und hort (auf den Propheten). Und den Unglaubigen wird

eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

·1&s:::"i\..q" i ><....rr.J~~=-I>.)

..>\,..-;:; .,, .,, -•/ -~ _.......,...
......_..,.:,i.:,...,..,_-,.,.,.•.......-.. >J ~~..,.e,.;-..-..~~.-.·!.z..I. .>A-.:ll .!I..,J,u, ..,.1.~.!•i-.i.·.->~...,... ~~!;.J..-..;;u..,..r...,",-." ,U,(."".-:-~"",';r/.•..-:..,,-, J~rI~~~,.~·,...~..l.~....

0 ~.:~:ii J .~\\ ;~ ~t;

Md yawadd 'allazina kafaru min 'ah/ al kittih wa Id al mushrikfn 'an yunzil alaykum min

khayr min rahhkum wa 'alltih yakhtaH Bi ra~mahhi man yashti' wa 'al/ah zu alfa
105 Diejenigen, die unglaubig sind unter den Besitzern des Boches, und die

Gotzenanbeter mochten nicht, daH euch etwas Gutes von eurem Herrn

herabgesandt werde, doch Allah zeichnet mit Seiner Barmherzigkeit

ans, wen Er will, und Allah besitzt die groHe Hold.

-: ·...... -:- \;;11 . ·1ut;(;:_ -;&\ ::\;.1·-~
r-(.;' I.) ~ 1~.---;:--: --.-:;~. .... i~--: .J~. ~1: ~~
,,._
l~/.1 ;J: .•,

J~ / ~~
~J~ ..:~ _,,, ,,$\.,;P ....

Md nansakh min 'ayah 'aw nunsihti na'ti hi khayr minhti 'aw mithlhti 'a lam ta lam 'anna

'al/ah aid kull shay' qader

Wenn Wir eine Aya aufheben oder der Vergessenheit anheimfallen

lassen, so bringen Wir eine bessere als sie oder eine gleichwertige

hervor. WeiHt du denn nicht, daH Allah Macht hat iiber alle Dinge?

'A lam ta lam 'anna 'al/ah lahu mulk as samdwdt wa al 'arr/ wa malakum min diini 'alltih min
waley wa_lti na~er

WeiHt du denn nicht, daH Allah die Herrschaft iiber die Himmel und
die Erde gehort? Und auHer Allah habt ihr weder Freund noch Helfer.