Page 12 - Quran in Swiss

Die Kuh

~
I~"• ~1-:-~1 r1\i i ~I~ >-t~'- <~J"'....I~~~.. --.~ J\i S~I."J
~.·..·)t.j\ ~.
'..Y -.... :--lt~ .:t!... J....~.. ;- ...r... ~t""'i
.> J.....,A,,....>jJ,,,,,. ~ -!'Ill ....... >.~,,,. ~;l ..._. ·-_: .J... ~· ..>.l...........•A-J> i•.,r,.,.
..IA..-.-U
i...r ~ u• .L-J ---
©5jj~ 1~p ~\ j\i
'

wa 'iz qiila rabbka Ii almaiii'ikah 'inniyjii ilfe af'ar[lhalefah qiilu 'a taj alfehii man yufsid

fehii wayasfik addimii' wa na*nu nusabbi* Bi*amdka wa nuqaddis/aka qiila 'inniy alam mii

Iii ta lamiin

30 U nd als dein Herr zu den Engeln sprach: "Wahrlich, Ich werde aufder

Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie: "Willst Du auf ihr

jemandeneinsetzen, der aufihr U nheil anrichtet und BlotvergieBt, wo

wir doch DeinLob preisen und Deine Herrlichkeit riihmen?" Ersagte:

"Wahrlich, Ich weiB, was ihr nicht wiBt".

J::;.\~J01 J\.ii~I ~~;:f!4.~i'~~I F~1; 1-;1c:j

®,.~. - ~/ ,·-:·t 0~"-"~".>-?"

wa allama 'iidam al asmii' kullhii thumma aratf.ahum a/ii al malii'ikahfa qiila nabbi'une bi

asmii' hii'ulii'i 'in kuntum fiidiqiir

Und Er brachte Adam alle Namen bei, dann brachte Er diese vor die

Engel und sagte: "Nennt mir die Namen dieser Dinge, wenn ihr

wahrhaftig seid!" ..,
~~ ~. ,.1 r~--~I- ~~11:-*":::t; ~~1 r~c. ~· }i_~}' ~
1:. D '1

Qiilu sub*iinaka Iii ilm lanii 'illii mii allamtanii 'innaka 'anta al alfm al *akfm

32 Sie sprachen: "Gepriesen seist Du. Wir haben kein Wissen au8er dem,

was Du uns gelehrt hast; wahrlich, Du hist der Allwissende, der

Allweise".
r -:Ir r-- . ;-0 u1 Jr:1~
yq",' •{U."-t"-">'-~'~u~I~-Ir~-r-.5",_1,.,,..al..J.i-:Ur-•rJ">t'~;·{.t,,I;..A-- > {t-l.-Jt:u..;.'l-l>•f'~,:r.1l",!..~.J. yt- .';'~,:>~f:'I ~',-,:..-i.>'-"~: ~
~~

Qiila yii 'iidam anbi'hum bi asmii'himfa lammii anba'ahum bi asmii'him qiila 'a lam 'a qui

lakum 'inniy a lam ghayb as samiiwiit wa al 'artf. wa a lam mii tubdun wa mii kuntum

taktumun

33 Er sprach: "0 Adam, nenne ihnen ihre Namen!" Und als er ihnen ihre

Namen nannte, sprach Er: "Habe Ich nicht gesagt, da8 Ich das

Verborgene der Himmel und der Erde kenne, und da8 Ich kenne, was

.. .ihr offenbart und was ihr verborgen gehalten habt". l.,..i..l.,,i,.
~":' l-,=-\,S1)"~""~"?!"":.::""""J( ~.,,,,,..... ~""'".1:1~\1,-,,,>"..'..!-...J..~--i;_.,. :_.i.. ~.,,,.... !I.J ~. \""' ,,,,,,.
' i· ·."l1~"J
~"".e-'°.(i....ii

@6~ff

wa 'iz qulniiIi almalii'ikahusjudu Ii'iidamfa sajadu 'illii 'ibles 'abii wa istakbara wa kiina min
al kiifiriir
Und als Wir zu den Engeln sprachen: "Werft euch vor Adam nieder",
da warfen sie sich nieder bis auf lblis; er weigerte sich und war
hochmiitig. Und damit wurde er einer der Unglaubigen.