Page 18 - Quran in Swiss

Die Kuh 13

,,.:U::1~ ,..,. ... \......... ~~~- ,-:r·1!,J, ~, ; ' ~~(\.... 1· ->1 ~ -:/.:.....l:~;.,~.- '1 ->"1- ~..-.;.'.:lf.1. 0:::\~
WA c. UA
:-' !.J,) 1..A i_,;... •

1~.._.), .. ~I.-;.:,J..,-. !'·:§ \
h"-- >~-..>?·."1 ;~u1-:.1,:" -!>·,=,if!,.,J.
- .... ,J:'
~~_;~ ~ '1~ ~ ~_;. ~j

'Inna 'allazina 'amanu wa 'allazinahadu waannasarawaasSabi'tnman 'timana bi 'al/ah wa

alyawmal'akhir waamila~ali/J(an)falahum 'ajrhuminda~~bbhim walakhawfalayhim wa

la hum yal}zaniin

W ahrlich, diejenigen, die glauben, und die J uden, die Christen und die

Sabaer, wer an Allah und den Jiingsten Tag glaubt und Gutes tut -

diese haben ihren Lohn bei ihrem Herrn und sie werden weder Angst

haben noch werden sie traurig sein.

p _lf_)~t J~~'~ ~t,k;_,.~H ~~ (::;__;_; ~D~l.J

~~u,•,,,,,-.~.,',,,-,.-•:.,,,,.."~".-,>,,-,.,. ~,._, ,,

.1.·-.

wa'iz'akhaznamethaqkumwarafanafawqakumatTurkhuzuma'ataynakumbiquwah wa
uzkuru mafehi la allakum tattaqiin

Und als Wir mit euch einen Bund schlossen und iiber euch den Berg
emporragenlie8en (und zu euch sagten): "Haltetfest an dem, was Wir
euch gebracht haben, und gedenkt dessen, was darin enthalten ist;
vielleicht werdet ihr gottesfiirchtig sein";

j ,:;, ::11 ..... .1"::..>~.>...-.... >_.J..,, ~•,..,•-.,, ,~.,. :::.1- ~{
. l'
.l ...__.,,.-,,.,,,.,.

®U....:. r;-f:j'l'o,..,.-., '! ~-~~"

Thummatawallaytumminbadizalikafalaw-lafatfl'allahalaykumwara!Jmahhulakuntum
min al khasirin

da habt ihr euch abgewandt; und wenn nicht die Goade Allahs und
Seine Barmherzigkeit iiber euch gewesen waren, so waret ihr gewi8
unter den V erlierenden gewesen.

wa la qad alimtum 'al/azina i tadaw minkumfe as sabtfa qulna lahum kiinu qiradah khiisi' fn

Und gewi8 habt ihr diejenigen unter euch gekannt, die das Sabbat-
Gebot brachen. Da sprachen Wir zu ihnen: "Werdet ausgesto8ene
Affen".

Fa ja alnaha nakal(an) Ii ma bayna yadaiha wa ma khalfaha wa maw i?ah Ii al muttaqin

U nd Wir machten dies zu einem warnenden Beispielfiir alle Zeiten und
zu einer Lehre fiir die Gottesfiirchtigen.